ขอบคุณ คุณ Lufee เจ้าของบ้านดั้งเดิม มากๆค่า
สามารถอ่าน บ้าน GALILEO ณ ฟอรั่มเก่า ได้ที่นี่ค่ะ



* Title: ガリレオ　
* Title (Romaji): Galileo
* Format: Renzoku
* Genre: Mystery
* Broadcast network: Fuji TV (Japan), TPBS (Thailand)
* Broadcast period: 15 October 2007 ~ 17 December 2007 (Japan)
* Air time: Monday 21:00
* Directed By : Nishitani Hiroshi (Ep. 1-2,6), Narita Takeshi (Ep. 3,5,8), Sawada Kensaku (Ep. 4,10), Nishisaka Mizuki (Ep. 7,9)
* Written By : Fukuda Yasushi (Ep. 1-4,10), Furuya Osho (Ep. 3,5,7-10), Matsumoto Otaro (Ep. 6)
* Original Writer : Higashino Keigo - Tantei Galileo (novel), Yochimu (novel)

ข้อมูลภาษาไทย
ชื่อ : กาลิเลโอ...ยอดนักสืบ ไขคดีป่วน
ออกอากาศในไทย : 13 พฤศจิกายน 2551 - 12 ธันวาคม 2551 ทุกวันพฤหัสบดี - วันศุกร์ เวลา 22:00 ทางช่อง ThaiPBS

Official Website: http://wwwz.fujitv.co.jp/galileo/index.html



Galileo สร้างจากนวนิยายแนวสืบสวนของนักเขียนเรื่องลึกลับชื่อดัง อย่าง ฮิงาชิโนะ เคโงะ ( Higashino Keigo ) ซึ่งจบการศึกษาในสาขาวิศกรรมไฟฟ้า จึงมีความคิดอยากจะเขียนนวนิยายสืบสวนที่อาศัยหลักการทางวิทยาศาสตร์มาคลี่คลายคดี ซึ่งทางฟูจิทีวี ก็ได้เลือกเอาบทประพันธ์รวมเรื่องสั้น 2 เล่ม Tantei Galileo กับ Yochimu มาสร้างเป็นละครทีวี โดย ฟุคุยาม่า มาซาฮารุ นักร้อง นักแสดง ชื่อดังมารับบท เป็น รศ. ดร. ยุกาว่า มานาบุ อาจารย์ทางด้านฟิสิกส์ผู้ปราชญ์เปรื่อง จนได้รับสมญาว่า 'อาจารย์กาลิเลโอ' เนื่องจากไม่เชื่อในปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ หรือเรื่องลึกลับจนกว่าจะได้พิสูจน์ เหมือนกับ Galileo Galilei บิดาของวิทยาศาสตร์ยุคใหม่ ผู้เป็นเจ้าของแนวความคิด 'บทบัญญัติทางทฤษฏีใดๆ ก็ไม่เท่าผลที่ได้จริงจากการทดลอง' นับเป็นการกลับมารับงานละครอีกครั้งในรอบสี่ปีครึ่งของนักแสดงท่านนี้ หลังจากเรื่อง Bijo ka Yajuu หรือ Beauty or beast เก่งนัก...รักซะเลย ในปี 2003

และโดยที่ในบทประพันธ์ดั้งเดิม จะเป็นการช่วยกันสืบสวนระหว่าง อ. ยุกาว่า และ ตำรวจสายสืบ คุซานางิ ชุนเป ผู้เป็นเพื่อนเก่าแก่กันตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย ทางบทโทรทัศน์ได้มีการปรับเปลี่ยนเพื่อเพิ่มความน่าสนใจมากขึ้น โดยสร้างตัวละคร อุทสึมิ คาโอรุ ตำรวจสายสืบหญิงมาแทน รับบทโดย ชิบาซากิ โค นางเอกสาวแถวหน้าผู้มากฝีมือ ที่เคยฝากผลงานมาแล้วใน Good luck (2003) และ Orange days (2004)

เรื่องย่อ
ตำรวจสายสืบหญิง อุทสึมิ คาโอรุ (ชิบาซากิ โค) เพิ่งเข้ามารับหน้าที่ใหม่ในแผนกสืบสวนสอบสวน โดยเธอได้ทราบว่า รุ่นพี่คนเก่งที่เธอเคารพนับถือ คุซานางิ ชุนเป (คิตะมุระ คาซึกิ) มีเคล็ดลับในการไขคดีปริศนาต่างๆได้มากมายอยู่ที่เพื่อนเก่าแก่อย่าง รศ. ดร. ยุกาว่า มานาบุ (ฟุคุยาม่า มาซาฮารุ) อาจารย์ประจำภาควิชาฟิสิกส์ มหาวิทยาลัยเทย์โตะ อุทสึมิจึงไปขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ท่านนี้ที่มหาวิทยาลัย แน่นอนว่าเขาไม่สนใจเธอเลย แต่อุทซึมิก็มีวิธีทำให้อาจารย์ยอมช่วยเหลือจนได้ ตำรวจสาวน่ารัก เลือดร้อน กับอาจารย์มหาวิทยาลัยนิสัยแปลกจึงได้ร่วมมือกันในการไขคดีปริศนาที่ดูเหมือนเป็นปรา
กฏการณ์ลึกลับหรือเหนือธรรมชาติ

Cast


* Fukuyama Masaharu as Yukawa Manabu
* Shibasaki Kou as Utsumi Kaoru
* Shinagawa Hiroshi as Yuge Shiro
* Kitamura Kazuki as Kusanagi Shunpei
* Watanabe Ikkei as Kuribayashi Hiromi
* Maya Miki as Jonouchi Sakurako
* Hayashi Tsuyoshi as Murase Kensuke
* Fukui Hiroaki as Kobuchizawa Takashi
* Ito Takahiro as Mori Eita
* Takayama Miyako as Watanabe Miyuki
* Aoi as Taniguchi Saeko

Characters


รศ. ดร. ยุกาว่า มานาบุ (Yukawa Manabu) (36 ปี) – แสดงโดย ฟุคุยาม่า มาซาฮารุ (Fukuyama Masaharu)
รองศาสตราจารย์ประจำมหาวิทยาลัยเทโตะ ฉายา “กาลิเลโอ”หน้าตาดี เฉลียวฉลาด เก่งกีฬา ดูเผิน ๆ เหมือนเป็นคนสมบูรณ์แบบไม่มีที่ติ แต่ความจริงแล้วเป็นคนนิสัยแปลก คิดอะไรเป็นตรรกะสุดขั้ว เป็นเพื่อนกับคุซานางิ ชุนเปตั้งแต่ตอนสมัยมหาวิทยาลัย จนบางครั้งให้คำปรึกษาเกี่ยวกับคดีแปลก ๆ ดูลี้ลับ รวมถึงกุญแจที่จะไขปริศนาคดีพวกนั้นด้วย แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้น ก็ใช่ว่ายุคาว่าจะสนใจในตัวรูปคดี เค้าเพียงแต่สนใจในการแก้ปรากฏการณ์ที่เกิดในคดีเหล่านี้เท่านั้น

อุทสึมิ คาโอรุ (Utsumi Kaoru) (27 ปี) – แสดงโดย ชิบาซากิ โค (Shibasaki Kou)
ตำรวจสืบสวนประจำสถานีตำรวจไคสึกะเหนือ มือใหม่ที่เพิ่งขอย้ายมาด้วยความประสงค์ของตนเองจากแผนกการจราจร เป็นตำรวจไฟแรงเต็มไปด้วยคุณธรรมที่มักให้ความสำคัญกับอารมณ์มากกว่าเหตุผลเสมอ ชื่นชมและอยากเป็นตำรวจสืบสวนรุ่นพี่อย่างคุซานางิมาก โดยคุซานางิได้แนะนำให้รู้จักกับยุคาว่า ทว่าอุทสึมิกับยุคาว่าก็ต่างกันสิ้นเชิงเหมือนน้ำกับน้ำมัน

คุซานางิ ชุนเป (Kusanagi Shunpei) (36 ปี) – แสดงโดย คิตะมูระ คาซึกิ (Kitamura Kazuki)
ตำรวจสืบสวนประจำสถานีตำรวจไคสึกะเหนือ เป็นมือหนึ่งในการไขปัญหาที่ดูเหมือนปรากฏการณ์ลี้ลับทั้งหลาย จนได้รับฉายาว่าเป็น “มิสเทอรี่ ฮันเตอร์” ผลของงานนั้นได้รับการยอมรับเป็นวงกว้าง จนได้ย้ายไปอยู่กรมตำรวจสำนักงานใหญ่ แต่ความจริงแล้ว แทบจะทั้งหมดของความสำเร็จนั้นมาจากนายกาลิเลโอเพี้ยน หรือยุคาว่า ชอบผู้หญิงไม่เลือก

คุริบายาชิ ฮิโรมิ (Kuribayashi Hiromi) (45 ปี) – แสดงโดย วาตานาเบ้ อิคเคย์ (Watanabe Ikkei)
ทำงานเป็นผู้ช่วยของยุคาว่าในมหาวิทยาลัยเทโตะ ไม่ค่อยชอบเมื่อมีตำรวจมาขอความร่วมมือจากยุคาว่าเรื่องคดี

ยุเกะ ชิโร่ (Yuge Shiro) (31 ปี) - แสดงโดย ชินางาวะ ฮิโรชิ (Shinagawa Hiroshi)
ตำรวจสืบสวน เป็นรุ่นพี่ของคาโอรุทำให้ต้องออกไปสืบสวนคดีกับคาโอรุเป็นประจำ มีลักษณะนิสัยที่ขัดกันคือมั่นใจในตัวเองสูงแต่บางทีก็ท้อเอาง่าย ๆ เป็นคาแร็คเตอร์ที่ค่อนข้างดูเหมือนการ์ตูน

โจโนะอุจิ ซากุระโกะ (Jonouchi Sakurako) (38 ปี) – แสดงโดย มายะ มิกิ (Maya Miki)
แพทย์ชันสูตรศพคนสวยประจำสน. ไม่ว่าศพจะมีสภาพเช่นไรก็สามารถวิเคราะห์ได้อย่างใจเย็น ดูเหมือนจะรู้ความจริงเกี่ยวกับคดีที่มิสเทอรี่ ฮันเตอร์อย่างคุซานางิไขได้

Episode & rating



รางวัล


55th Television Drama Academy Awards: Best Drama (Readers, Judges and Tv Journalists voted No.1)
55th Television Drama Academy Awards: Best Actor - Masaharu Fukuyama (Readers, Judges and Tv Journalists voted No.1)
55th Television Drama Academy Awards: Best Supporting Actress - Shibasaki Kou (Readers, Judges and Tv Journalists voted No.1)
55th Television Drama Academy Awards: Best Script - Fukuda Yasushi
55th Television Drama Academy Awards: Best Director
55th Television Drama Academy Awards: Best Theme Song (Readers and Judges voted No.1 while Tv Journalists voted No.3)
Asian Television Awards 2008 : Best Drama

เพลงประกอบละคร


Theme song : Kiss Shite by KOH+
Opening title : vs. ~Chikaku to Kairaku no Neji~ by Masaharu Fukuyama
Galileo OST produced by Masaharu Fukuyama / Yugo Kanno

Kiss Shite PV
http://www.youtube.com/watch?v=Ay38Wt60Mas
vs. ~Chikaku to Kairaku no Neji~ LIVE (opening title)
http://www.dailymotion.com/related/x3pnt5_vs_music/video/x3phv2_vs-our-music_music
Kiss Shite (Ending tilte)
http://www.youtube.com/watch?v=8dbbf6nOvLY

สำหรับเพลงประกอบละคร เป็นการร่วมงานกันระหว่างสองนักแสดงนำ ฟุคุยาม่า กับ ชิบาซากิ ในนาม KOH+ โดยฟุคุยาม่ารับหน้าที่แต่งเพลง และโปรดิวซ์ รวมทั้งยังเล่นกีต้าร์ และร้องคอรัสในเพลงด้วย ส่วนชิบาซากิ รับหน้าที่ร้องนำในเพลง Kiss Shite (คิสซึ ชิเตะ) ซึ่งเป็น ending tilte แนว pop-rock สนุกๆ Kiss Shite เปิดตัวอันดับ 4 บนโอเรกอนชาร์ท ทำยอดไปได้ทั้งหมดรวม 140,000 แผ่น นอกจากนี้ ฟุคุยาม่า ยังแต่งเพลงและเล่นกีต้าร์ในส่วนที่เป็นเพลงบรรเลงให้กับละครเรื่องนี้ด้วย ซึ่งก็คือ vs. ~Chikaku to Kairaku no Neji~ ซึ่งเป็น opening title และ Kakusei Moment สำหรับในส่วนที่เป็นสกอร์ เป็นหน้าที่รับผิดชอบของ ยูโกะ กันโนะ (Yugo Kanno) นักแต่งเพลงสายคลาสสิครุ่นใหม่ที่มีผลงานแต่งเพลงประกอบละครมาแล้วมากมาย

Galileo OST
Tracklist
Produced by Masaharu Fukuyama
1.VS. ~知覚と快楽の螺旋~ (vs. ~Chikaku to Kairaku no Neji~; A spiral of sensory and pleasures )
2.覚醒ﾓｰﾒﾝﾄ ( Kakusei Moumento; Waking moment )
3.Kissして (Jazz Ver.) ( KISS Shite; Kiss me )
4.VS. ~知覚と快楽の螺旋~ (Guitar × Piano Ver.) ( vs. ~Chikaku to Kairaku no Neji~; A spiral of sensory and pleasures )
5.覚醒ﾓｰﾒﾝﾄ (Mid Funk Ver.) ( Kakusei Moment; Waking moment )
6.Kissして ~Epilogue~ (Solo Piano Ver.) ( KISS Shite ~Epilogue~; Kiss me ~Epilogue~ )
Produced by Yugo Kanno
7.探偵ｶﾞﾘﾚｵ ( Tantei Galileo; Detective Galileo )
8.帝都大学 ( Teito Daigaku; Teito University )
9.燃える ( Moeru; Burn )
10.物理学科第十三研究室 ( Butsurigaku Ka Daijuusan Kenkyuu Shitsu; 13th Laboratory, Department of Physics )
11.転写る ( Utsuru; Come rolling )
12.霊視る ( Mieru; Spiritual Perspectives )
13.湯川学 x 内海薫 ( Yukawa Manabu x Utsumi Kaoru )
14.予知夢 ( Yochimu; Prediction dream )

คำแปลเพลง Kiss Shite


Kiss Shite ; KISS して (kiss me~)

Music & Lyrics by Masaharu Fukuyama
Vocal by Shibasaki Kou
English translation by Rei-chan

So I can’t comprehend myself
It makes me want to cry, it’s so much fun
I’m still searching for the equation
that will give me the answer to happiness

The power of love is right here
because even on nights when you can’t laugh, when you can’t cry
I am here supporting you

Hey, I will give you everything there is
to the other side of me that i’ve held back, never shown to anyone

My naked lips, KISS me

It’s a question that everyone has
It’s difficult but it feels good

(and the reason for our encounter)
Today, the dynamics of love is also changing

You are laughing at me, who’s like this
but I will solve this difficult problem of life, just wait and see

Hey, I will protect everything there is
to the real you that’s never been shown to anyone

and I give to you

my naked lips, KISS me~

(and the reason behind it?)
the little universe in my heart is expanding even now

The power of love is right here
because even on nights when you can’t laugh, when you can’t cry
I am here supporting you

and I give to you
my naked lips
our lips in love, KISS me


Download

KOH+ - Wallpaper


Raw files
>>>Torrent [D-Addicts]<<<
>>>Thai subtitle<<<

ENG SUBS
SARS FANSUBS (เนื่องจากทางทีมแปลซับไทยเรื่องนี้ลงความเห็นกันว่า ฮาร์ดซับของ SARS FANSUBS
แปลได้ดีกว่าของทางดีแอดดิด คุณ ^Tu_Lip^ ก็ได้ทำซอฟซับจากฮาร์ดซับของ SARS FANSUBS ให้แทน ขอขอบคุณ ทีมแปลซับทุกคนด้วยนะค้า )

THAI SUBS
www.ThaiSbutitle.com

Ep01 ขอบคุณ คุณ ^Tu_Lip^ คุณ RapeepanK และทุกล๊อคอินที่ช่วยกันแปลนะค้า
Ep02 ขอบคุณ คุณ ^Tu_Lip^ คุณ RapeepanK และทุกล๊อคอินที่ช่วยกันแปลนะค้า

ขอบคุณเพื่อนๆทุกคนที่ Thaisubtitle.com ที่ช่วยกันแปล และคุณ annieit8 ด้วยค่ะ