อีจุนกิ (Lee Jun Ki) อำลาแฟนคลับรายงานตัวรับใช้ชาติ แฟนคลับ 500 คนร่วมส่งเนืองแน่น




3 พฤษภาคม 2553 เวลา 13.00 น. สถานียอนมูแด ศูนย์ฝึกทหาร นนซาน ชุงนัม อีจุนกิ (Lee Jun Ki) รายงานตัวเข้าศูนย์ฝึกเพื่อเตรียมตัวเป็นทหารนับจากนี้รวมเวลา 2 ปี โดยในวันนี้มีแฟนๆจากทั้งเกาหลี ญี่ปุ่น ไต้หวัน จีน และ ฮ่องกง กว่า 500 คนเดินทางมาให้กำลังใจกันอย่างถ้วนหน้า

ศูนย์ฝึกเปิดเผยว่าเนื่องจากมีแฟนๆมาร่วมส่งอีจุนกีกันเป็น จำนวนมากจนอาจทำให้เกิดความสับสนบริเวณด้านหน้าของศูนย์ฝึก ทางศูนย์จึงได้เสนอให้อีจุนกิจัดกิจกรรมอำลาเข้ากรมขึ้นบริเวณหน้าสถานียอน มูแด ซึ่งห่างจากศูนย์ฝึกเป็นระยะทางประมาณ 1 กิโลเมตร

ทางด้านแฟนคลับเมื่อเห็นอีจุนกิปรากฏตัวจากรถยนต์ต่างก็ แสดงอาการเสียดายที่เขาต้องลาไปปฏิบัติหน้าที่ อย่างไรก็ตามบางส่วนเปิดเผยว่า "ผมสั้นก็หล่อดีนะ" "แมนมากๆเลยนะเนี่ย" ต่างให้การตอบรับเป็นอย่างดี

อีจุนกิ กล่าวทักทายแฟนคลับ "สวัสดีครับ ผมอีจุนกิครับ วันนี้ 3 พฤษภาคม ผมมารายงานตัวเข้าเป็นทหารครับ ผมจะตั้งใจปฏิบัติหน้าที่ครั้งที่ให้ดีที่สุดเหมือนกับสัญญาที่ผมได้เคยให้ ไว้กับทุกๆคนตลอดเวลาครับ" เสริม "ผมอยากขอบคุณแฟนคลับทุกคนที่ให้ความรักกับอีจุนกิในช่วงตลอดวัย 20 ปีเสมอมาครับ" เขากล่าว

อีจุนกิ เปิดเผยว่า "รู้สึกเสียดายเหมือนกันครับที่ไม่สามารถร่วมแสดงในผลงานละครภาพยนตร์เรื่อง ล่าสุดได้ แต่ผมจะไม่ปล่อยให้เวลาล่วงเลยไปกว่านี้แล้วครับ ผมได้ตัดสินใจเสียสละตัวเองในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อชาติในครั้งนี้ครับ" เสริม "ขอบคุณแฟนๆมากนะครับที่ทำให้อีจุนกิในวัย 20 ปีมีความสุขมาก หลังจากออกจากกรมในช่วง 30 ปี ผมจะกลับมาพร้อมกับมาดนักแสดงที่ดียิ่งขึ้นไปอีก ผมหวังว่าแฟนๆทุกคนจะไม่รู้สึกเจ็บปวด และใช้เวลาในระหว่างนี้ดูแลสุขภาพกันให้ดีๆนะครับ"

เขายังเปิดเผยถึงการมาร่วมส่งอำลาจากแฟนๆกล่าว "ขอบคุณมากๆครับที่มากันในวันนี้ถึงแม้ว่าบางคนจะมาจากต่างประเทศด้วยนะ ครับ" เขากล่าว "ถึงแม้ว่าผมจะเป็นทหารตอนอายุมากแล้ว แต่ว่าผมจะใช้ชีวิตในกรมด้วยความถ่อมตัวและความจริงใจครับ" เขากล่าว

อีจุนกิ เปิดเผยว่า "เมื่อวันที่ 2 ผมกับช่างภาพได้ถ่ายอัลบั้มภาพของตัวเองในแบบผมสั้นเอาไว้ด้วยครับ คือมันเป็นการตัดผมครั้งสุดท้ายก่อนที่แฟนๆจะไม่ได้เห็นผมน่ะครับ ผมก็เลยอยากจะมอบของขวัญนี้เพื่อแฟนๆทุกคนครับ เดี๋ยวหลังจากผมเข้ากรมแล้วทุกคนก็จะทราบรายละเอียดครับ" เขากล่าวพร้อมเปิดเผยว่าอัลบั้มภาพชุดนี้จะวางจำหน่ายในช่วงเดือนหน้า

อนึ่ง หลังจากอีจุนกิเข้ารับการฝึกรวม 5 สัปดาห์ เขาก็จะถูกย้ายไปปฏิบัติหน้าที่ประจำศูนย์จนถึงเดือoกุมภาพันธ์ 2555

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

COUNT DOWN to 'LEE JOON GI D-DAY' ~ 16 February 2012






Junki's Cyworld Message on His 29th Birthday ----- 17th April 2010 ----[/size][/color][/font]



I'm grateful and honored.

It's been this long since we met for the first time.

Time does fly, doens't it?

Our relationship that began with my promise to you that I would become an actor whom you have faith in.....

I'm thankful and honored that you guys support me so consistently and steadfastly as my people.

Wish we can be together forever.. .. Love you..

From actor Lee Joon Gi who is happy to celebrate 29th birthday with you on 17 April,2010.


English translation by 김주연 @ junki cyworld







지난 시간 아껴주고 사랑해주셔서 감사합니다.- ขอบคุณสำหรับความรักและความห่วงใยนะครับ เวลาผ่านไปอีกแล้ว..

2010 경인년에도 모두가 함께 즐거운나날이 될수있도록 기도합니다. - ปี 2010 ขอให้เราทุกคนมีความสุขด้วยกันนะครับ



올한해에도 건강하시구. 모두가 행복한 일들만 가득하시길 바래요 - ขอให้สุขภาพแข็งแรงด้วย ผมขอให้ทุกคนได้รับแต่ความสุข


i love you all ~~

2010년 에도 이어지는 자필 신년인사 나갑니다. - เขียนการ์ดอวยพร 2010 ด้วยลายมือมาให้ด้วยนะครับ

태국어는 너무 어려웠음. - ภาษาไทยเขียนยากจริงๆ

source : junki's cyworld + dcjunki
Thai translation : leejunkithaifamily.com (คร่าวๆจาก online translator เน้อ)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

::: Leejunki TWITTER :::


::: ลิขิตรักในรอยแค้น TIME BETWEEN DOG AND WOLF ::: ทางช่อง 7 ทุกเสาร์ - อาทิตย์

[SBS ~ ถอนตัวแล้ว] 2010 Faith /Great Doctor ( 신의 ),

::: MBC HERO Popcornfor2 :::

::: SBS ILJIMAE วีรบุรุษจอมโจร Popcornfor2 :::

JG COMPANY Inc.

서울시 강남구 논현동 77-28번지 2층
JG COMPANY　INC.
이준기 　귀하 135-010

เวอชั่นอังกฤษ
JG COMPANY　INC.
77-28 ,2nd Floor
Nonhyun - dong , Gangnam - gu
Seoul Korea 135-010

TEL +82-2-544-7220

การเดินทาง
Hakdong Line 7 (Seoul Subway สายสีเขียว) Exit 10

ยืมแผนที่จาก coma มาก่อน ^^"