Outline · [ Standard ] · Linear+ [Spring 2009!!] ◕ ◕ Smile *[スマイル]~★, ~มัตสึจุน&งักกี้ [SubThai Complete !!!]

[zeexyGuzZz``]

Spring 2009!! "Smile"

กรุณา หยุดเถอะค่ะ!!!! หยุดเอาข้อความในบ้านแห่งนี้ไปโพสต์ที่อื่นโดยไร้เครดิตหรือการบอกกล่าว
และ บ้านนี้ไม่ต้อนรับพวกฉวยโอกาส มาทางไหนกลับไปทางนั้นเลยค่ะ!!!!!!

Banner บ้าน Smile

Credit : Murasaki

Title: スマイル
Title (English) : Smile
Format: Renzoku
Genre: romance, drama
Broadcast network: TBS
Broadcast period: 2009 April 17 to ---
Air time: Friday 22:00
Website: http://www.tbs.co.jp/smile09/
Theme Song: Ringo Shiina ..Single "Ariamaru Tomi"

Synopsis :

มัตสึโมโตะ จุน (Matsumoto Jun) และ อารางากิ ยูอิ (Aragaki Yui)
จะร่วมแสดงในละครเรื่อง Smile ละครเรื่องใหม่ของทาง TBS ทาคายูกิ ทาคุมะ (Takayuki Takuma)
หนึ่งในนักเขียนละคร Hana Yori Dango ที่มักจะใช้นามปากกาว่า มิกิโอะ ซาตาเกะ (Mikio Satake)
รับหน้าที่ดูแลบท

มัตสึโมโตะแสดงเป็นลูก ครึ่งชาวฟิลิปปินส์ และผู้เป็นพ่อเสียชีวิตแล้ว ในขณะที่แม่ของเขาหายสาบสูญ
แม้ว่าเขาจะโชคร้าย และพบเจอกับปัญหาที่มีอยู่ เขายังคงใช้ชีวิตอยู่ได้ด้วยการมองโลกในแง่ดีและยิ้มแย้มอย่างสม่ำเสมอ

เช่นเดียวกับอารางากิ ซึ่งจะแสดงเป็นหญิงวัยรุ่นร่าเริง แต่เธอสูญเสียความสามารถในการพูดเนื่องจากอุบัติเหตุ

นักแสดงคนอื่นๆเช่น คิอิจิ นากาอิ (Kiichi Nakai) ในบทของทนายความ ที่คอยดูแลทั้งมัตสึโมโตะและอารางากิ

เริ่องราวเริ่มต้นจาก วันหนึ่งบิโตะ ได้ช่วยเหลือ ฮานะ จากเหตุการ์ร้าย
บิโตะ ตกหลุมรัก รอยยิ้มอันแสนสดใสประดุจดังแสงอาทิตย์ฉาย ของฮานะ ตั้งแต่แรกพบ
หลังจากนั้นไม่กี่วัน ฮานะ ก็ได้เข้าไปทำงานที่บริษัืทเดียวกันกับ บิโตะ
ทำให้พวกเขาได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น!!!

แต่ ตำรวจก็ มาดันคิดว่า บิโตะเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีหนึ่ง
และนั่น เป็นเหตุการณ์ที่ทำให้บิโตะพบ คาซุมะ ที่เป็นทนายความ
พวกเขาทั้งสามคนจึงได้พบกัน เรื่องราวทั้งหมดก็ได้เริ่มขึ้น....

Smile จะออกอากาศทุกคืนวันศุกร์ เวลา 22:00 ช่อง TBS เริ่ม 17 เมษายนนี้ !!

Credit : Tokyograph, The offical website's Smile, บ้านโดเอสคุง@popcorn
Edit Translate : zeexyGuzZz``



Cast :

Matsumoto Jun (Arashi) as Hayakawa Bito



ผลงานที่ผ่านมา
• Myu no Anyo Papa ni Ageru as Yamaguchi Hayato (NTV, 2008)
• Bambino! as Ban Shogo (NTV, 2007)
• Hana Yori Dango 2 as Domyoji Tsukasa (TBS, 2007)
• Yonimo Kimyona Monogatari Imakiyo-san (Fuji TV, 2006)
• Hana Yori Dango as Domyoji Tsukasa (TBS, 2005)
• Propose (NTV, 2005, ep1)
• Kimi wa Pet as "Momo" Goda Takeshi (TBS, 2003)
• Yoiko no Mikata as Sawada Shin (NTV, 2003, cameo)
• Gokusen as Sawada Shin (NTV, 2002)
• Kindaichi Shonen no Jikenbo 3 as Kindaichi Hajime (NTV, 2001)
• Kowai Nichiyobi (NTV, 1999)
• Bokura no Yuuki ~Miman Toshi~ as Mori (NTV, 1997)
• Kakushi Toride no San Akunin / The Last Princess (2008) [Movie]
• Hana Yori Dango -Final- (http://www.hanadan-final.jp/index.html) (2008) [Movie]
• Kiiroi Namida / Yellow Tear (http://www.kiiroi-namida.com) (2007) [Movie]
• Boku wa Imouto ni Koi wo Suru / I Love My Younger Sister (2007) as Yori
• Tokyo Tower as "Koji" (2004) [Movie]
• Pika*nchi Life is Hard Dakara Happy (2004) as "Bon" [Movie]
• Pika*nchi Life is Hard Dakedo Happy 「ピカ☆ンチ　Ｌｉｆｅ　ｉｓ　Ｈａｒｄ　だけど　Ｈａｐｐｙ」 (2002) as "Bon" [Movie]
• Shinjuku Tanteidan Shonen (Shinjuku Boy Detectives) (1998) •



Aragaki Yui as Mishima Hana



ผลงานที่ผ่านมา
• Code Blue SP (Fuji TV, 2009)
• Code Blue as Shiraishi Megumi (Fuji TV, 2008)
• Papa to Musume no Nanokakan as Kawahara Koume (TBS, 2007)
• My Boss My Hero as Umemura Hikari (NTV, 2006)
• Galcir as Nagisa (NTV, 2006)
• Kanojo no Koibumi (彼女の恋文) (TV Asahi, 2006)
• True Love (トゥルーラブ) (Fuji TV, 2006)
• Onna no Ichidaiki: Koshiji Fubuki as Koshiji Fubuki (child) (Fuji TV, 2005)
• Dragon Zakura as Kosaka Yoshino (TBS, 2005)
• Sh15uya as Ema (TV Asahi, 2005)


Nakai Kiichi as Ito Kazuma



ผลงานที่ผ่านมา
• Kaze no Garden (Fuji TV, 2008)
• Shikaotoko Aoniyoshi (Fuji TV, 2008)
• Hadashi no Gen (Fuji TV, 2007)
• Hero SP (Fuji TV, 2006)
• Yoshitsune (NHK, 2005)
• Taikoki (Fuji TV, 2003)
• Musashi (NHK, 2003)
• Uso Koi (KTV, 2001)
• Watashi wo Ryokan ni Tsuretete (Fuji TV, 2001)
• Semi-Double (Fuji TV, 1999)
• Haru no Wakusei (TBS, 1999)
• Age 35 Koishikute (TBS, 1996)
• Mada Koi wa Hajimaranai (Fuji TV, 1995)
• Good Mourning (Fuji TV, 1994)
• Natsuko no Sake (Fuji TV, 1994)
• Jajauma Narashi (Fuji TV, 1993)
• Fuzoroi no Ringotachi Seasons 1-4 (TBS, 1983-1997)
• Takeda Shingen (NHK, 1988)
• Rice Curry (Fuji TV, 1986)
• Hero (http://www.hero-movie.net/) (2007) [Movie]
• Dororo (http://www.dororo.jp/) (2007) as Kagemitsu Daigo [Movie]
• Phoenix (Actor & Producer) (2007) [Movie]
• ROCKERS (http://www.gaga.ne.jp/rockers/top.html) (2003) [Movie]
• Warriors of Heaven and Earth (2003) as Lai Xi [Movie]


Koike Eiko as Machimura Shiori



Katsumura Masanobu as Kashiwagi Keisuke



Maeda Gin as Machimura Sosuke



Ishida Ayumi as Machimura Midori



Oguri Shun as Hayashi Seiji

1

[zeexyGuzZz``]

Matsumoto Jun message for "Smile"

"ผมดีใจมากครับที่ได้เล่นดราม่าเรื่องนี้!!
คาแร็คเตอร์บทนี้ท้าทายมากเลยล่ะ เหมือนเราเติมเต็มบางสิ่งให้คนๆนั้น
ผมได้เล่นกับนาไกอิซังด้วยล่ะครับ!!
สำหรับตอนนี้ ผมตื่นเต้นมาก ที่จะได้เรียนรู้อะไรๆหลายๆอย่างกับดราม่าเรื่องนี้
อารากาอิซัง นี่เป็นโอกาสแรกที่ทำให้เราได้เจอในกองถ่าย [พยายามเข้าน่ะครับ!] กับการที่ไม่ได้ใช้เสียง
ทีมงานส่วนใหญ่ก็มาจาก 'ฮานะดัง' ทั้งนั้นล่ะ .. 'เป็นดราม่าที่สุดยอดมากๆ'"

Translate by zeexyGuzZz`` from The Offical's website

Aragaki Yui message for "Smile"

"สิ่งที่น่าสนใจอยู่ตรงที่ว่า 'คุณมองปัญหาที่เกิดบนโลกนี้อย่างไร'
ฉันจะพยายามในบทของหญิงสาวที่ไร้เสียง ที่เต็มไปด้วยอารมณ์และจิตวิญญาณ
และต่อสู้บนโลกนี้ไปด้วยกับ 'รอยยิ้ม' ค่ะ"

Translate by zeexyGuzZz`` from The Offical's website

.
.

Flowchart of "Smile"

.
.

Credit original Photo by : kikinini-San
Credit translate to Thai Ver : p'genki

.
.

[zeexyGuzZz``]

Download "Smile"

== Torrent ==
Credit : d-addicts

Episode 1:
Smile Ep.01 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.01 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 2:
Smile Ep.02 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.02 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 3:
Smile Ep.03 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.03 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 4:
Smile Ep.04 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.05 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 5:
Smile Ep.05 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.05 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 6:
Smile Ep.06 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.06 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 7:
Smile Ep.07 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.07 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 8:
Smile Ep.08 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.08 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 9:
Smile Ep.09 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.09 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 10:
Smile Ep.10 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.10 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!

Episode 11:
Smile Ep.11 (704x396 DivX6) RAW : Click!
Smile Ep.11 (1280x720 DivX6.8.4) RAW : Click!



== Direct ==
Credit : Smile@LJ

Episode 1:
Smile Ep.01 (704x396 DivX6) RAW :
001|002|003|004|005|006|007|008

Episode 2:
Smile Ep.02 (704x396 DivX6) RAW :
001|002|003|004|005

Episode 3:
Smile Ep.03 (704x396 DivX6) RAW :
001|002|003|004|005|006

Episode 4: Credit : p'naan
Smile Ep.04 (704x396 DivX6) RAW :
part1//part2//part3//part4//part5//part6//part7

ตั้งแต่ตอนที่ 5 เป็นต้นไป เราจะขอใช้บริการบ้านดาวโหลดของจูนนะค่ะ

ต้องขอบคุณมากก ณ ที่นี่ด้วยจ๊า ... ไปตามลิ้งเลย

บ้านดาวน์โหลดซีรี่ส์ Japaness & Korea โดย จูน

.
.
.

Join with HJsplit

[zeexyGuzZz``]

Download other "Smile"

CM

[CM] (2009.03.13) 2nd CM Smile - Jun,Gakki [Eng Sub]



Download :: [CM] (2009.03.13) 2nd CM Smile - Jun,Gakki [Eng Sub]
Credit : Ast_team

[CM] (2009.03.13) 1st CM Smile - Jun,Gakki



Download :: [CM] (2009.03.13) 1st CM Smile - Jun,Gakki
Credit : cho_colatosa@LJ

.
.

---------------------

News's Files

[Ousama no Buranchi] (2009.05.09) - Jun, Gakki, Nakai



Download :: 001|002
Credit : Smile_mod

[Ousama no Buranchi] (2009.05.09) - Jun, Gakki, Eiko



Download :: [Ousama no Buranchi] (2009.05.09) - Jun, Gakki, Eiko.wmv
Credit : Smile_mod

[Sunday Japon] (2009.04.12) - MatsuJun & Gakki Interview



Download :: [Sunday Japon] (2009.04.12) - MatsuJun & Gakki Interview.avi
Credit : team_oichii

[Akko ni Omakase] (2009.04.12) - Smile message



Download :: [Akko ni Omakase] (2009.04.12) - Smile message.avi
Credit : team_oichii

[Ousama no Buranchi] (2009.04.11) - Smile Cast Interview



Download :: 001|002|003|004
Credit : team_oichii

[Ousama no Buranchi] (2009.04.04) - Smile Press Con



Download :: [Ousama no Buranchi] (2009.04.04) - Smile Press Con.avi
Credit : kiiroi_oichii

[Asazubat] (2009.04.03) - Smile Press Conference [Eng Sub]



Download :: [Asazubat] (2009.04.03) - Smile Press Conference [Eng Sub]
Credit : Ast_team

[Hiruobi] (2009.04.03) - Smile Press Con



Download :: [Hiruobi] (2009.04.03) - Smile Press Con
Credit : theseventheaven@LJ

[Ousama no Buranchi] (2009.03.21) - Smile cast Interview [Eng Sub]



Download :: [Ousama no Buranchi] (2009.03.21) - Smile cast Interview [Eng Sub]
Credit : calpis37@LJ

[2JI CHAO] (2009.02.12) NEW Spring drama "Smile" - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui



Download :: [2JI CHAO] (2009.02.12) NEW Spring drama "Smile" - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui
Credit : Ammi@CB

[Asazubat] (2009.02.12) Smile - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui



Download :: [Asazubat] (2009.02.12) Smile - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui
Credit : Ammi@CB

[Evening5] (2009.02.12) Smile - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui



Download :: [Evening5] (2009.02.12) Smile - Mutsumoto Jun, Aragaki Yui
Credit : Ammi@CB

[Ping Pong] (2009.02.12) Smile -Mutsumoto Jun, Aragaki Yui



*อาจจะงงว่าทำไมถึงแคปตรงนี้..เพราะว่าเค้าบอกว่า "เป็นดราม่าที่สุดยอดมากๆ"

Download :: [Ping Pong] (2009.02.12) Smile -Mutsumoto Jun, Aragaki Yui
Credit : Ammi@CB
.
.


------------------------

TV Shows's Files

2009.04.24 Hanamaru Cafe - Aragaki Yui - Jun vtr [Eng sub]



Download :: 2009.04.24 Hanamaru Cafe - Aragaki Yui - Jun vtr.avi
Credit : aniera-subs

[Pittanko Kankan SP] (2009.05.01) - Gakki (Smile)



Download :: [Pittanko Kankan SP] (2009.05.01) - Gakki (Smile).wmv
Credit : Smile_mod

[A-Studio] (2009.05.01) - Nakai (Jun VTR)



Download :: [A-Studio] (2009.05.01) - Smile.wmv
Credit : Smile_mod

[Himitsu no Arashi-chan Special] (2009.04.30) - Human BeatBox Smile cast Part



Download :: [Himitsu no Arashi-chan Special] (2009.04.30) - Human BeatBox Smile cast Part.wmv
Credit : Smile_mod

[Tokyo Friend Park II] (2009.04.23) - Smile Cast (640x480), 699 MB



Download :: Filesend Host >> 001|002|003|004|005|006|007|008
Credit : smile_mod & Chaix2

[Hanamaru Cafe] (2009.04.17) - Matsumoto Jun [Eng sub]



Download :: 001|002|003|004
Credit : Stormy Team

[Sacasan] (2009.04.17) - Smile



Download :: [Sacasan] (2009.04.17) - Smile.avi
Credit : team_oichii

[Ristorante Lincoln] (2009.04.14) - Jun trying to test the BEST dish



Download :: 001|002|003
Credit : Murasakichan

[Smile Navi] (2009.04.11) - Smile Preview



Download :: 001|002
Credit : oichikubi

[All Star Kansha Sai] (2009.04.04) #1 - Piggy Racing



Download :: 001|002|003|004
-------
[b][All Star Kansha Sai] (2009.04.04) #2 - Slide Racing



Download :: 001|002|003|004|005
-------
[All Star Kansha Sai] (2009.04.04) #3 - Questions



Download :: 001|002
--------
[All Star Kansha Sai] (2009.04.04) #4 - Golf



Download :: 001|002|003
-------
[All Star Kansha Sai] (2009.04.04) #5 - Sumo Racing



Download :: 001|002|003|004

Credit : team_oichii

[Smile Mini Navi] (2009.04.06) - Smile with Theme Song



Download :: [Smile Mini Navi] (2009.04.06) - Smile with Theme Song.avi
Credit : murasaki_oichii

[All Star Kansha Sai] (2009.04.04) - Smile cast (Jun with a pig)



Download :: [All Star Kansha Sai] (2009.04.04) - Smile cast (Jun with a pig).avi
Credit : nana_komatsu7

[Shiranai hou ga shiawase datta jijitsu] (2009.04.03) - Aiba (MC) & Jun (Smile)



Download :: [Shiranai hou ga shiawase datta jijitsu] (2009.04.03) - Aiba (MC) & Jun (Smile).avi
Credit : nana_komatsu7

[TBS Allstar SP] (2009.03.29) - Preview Smile part.mpg [Eng Sub]



Download :: [TBS Allstar SP] (2009.03.29) - Preview Smile part.mpg [Eng Sub].avi
Credit : Ast_team

[TBS Allstar SP] (2009.03.29) - Preview Smile part.mpg



Download :: [TBS Allstar SP] (2009.03.29) - Smile part.mpg
Credit : kamaytea@LJ


.
.

[zeexyGuzZz``]

Thai Subtitle of "Smile"

= = Smile ==



ข้อตกลงในการดู Smile แบบซับไทย
1. *จะไม่นำ Softsubเรื่องนี้ไม่ว่าภาษาไหน ไปโพสต์ไว้บน www.thaisubtile.com หรือเวบไซต์อื่นๆ(ขดงดใช้บริการน่ะค่ะ)
2. สำหรับแฟนคลับเวบอื่นหรือบ้านอื่นๆ (ที่หลงเข้ามาหรือตั้งใจเข้ามา) จะขอขอบคุณอย่างสูง ถ้าทำตามข้อ 1.
3. *ห้ามนำ Softsubไทย ไป re-posted หรือ Hotlink ให้ทำลิ้งมาที่นี่ ที่บ้านนี้แทน
4. *ไม่นำซับไปใช้ในทางการค้าเด็ดขาด เพราะซับแจกฟรี
((ไม่สนับสนุนการค้า ไม่ว่าวิธีใดๆ เพราะคุณสามารถหาไฟล์พวกนี้ด้วยแค่การโหลด)) (แต่ถ้ามันอดไม่ได้...ควรทำการค้าแบบสุจริต)
5. ถ้าอยากนำซับไปใช้ประโยชน์ใดๆ(ที่สมควร) ควรขออนุญาติก่อน
6. *โพสต์ซับไทย มีแค่ 2 ที่ เท่านั้น คือ บ้าน Smile กับ บ้านรวม Thaisoftsub แห่ง บอร์ดบ้านไร่เท่านั้น
7. *ห้ามติ๊ต่าง ว่าซับเป็นของตัวเอง ขอเครดิตให้ซีกับทีมงานและบอร์ดด้วยเทอญ
8. *ห้ามนำไฟล์ที่ฝังซับแล้ว หรือSoftSubไทยของทีมไปปล่อยตามเวบบิทชื่อดังของไทยและเทศ
อย่านึกว่าเราไม่รู้!! ถ้าเกิดว่าจับได้ จะแจ้งทาง webmaster ของเวบบิทนั้นๆค่ะเพราะเจ้าของไฟล์ไม่อนุญาติ ถือว่าละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา
ตัวคุณอาจจะหวังดีอยากแบ่งปัน แต่คนอื่นเค้าไม่ได้คิดแบบคุณ ฉะนั้น ที่นี่ก็แจกฟรีมาที่นี่ได้ค่ะ
9. *ถ้าอยากแบ่งปันหรือแนะนำซีรี่ย์ดีๆเรื่องนี้ ให้ทำลิ้งมาที่นี่แทนค่ะ
10. **รักจุนคุงและอาราชิ และงักกี้เยอะๆน่ะคร๊า ^^!!

** ผู้ใดที่ไม่ทำตามข้อตกลง ขอให้ไม่พบเจอความสุขไม่ว่าชาตินี้ชาติไหน **
------------------------------

Thai Soft Sub By : 08ARASICK Team
QC : sa_lie, lin2yi
Timmer & Editor & Karaoke & Other info. : zeexyGuzZz``

ร่วมด้วยช่วยกันแปล : lin2yi, sa_lie, suravee, zeexyGuzZz``
Eng Translation By : Stormy Team

Support By : Arashi Thai FanSub - 08ARASICK Team

--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------

ข้อแนะนำในการดูซับไทยเรื่อง Smile (จำเป็นต้องรู้อย่างยิ่ง)

1. ใช้โปรแกรม Window Media Player หรือ Window Media Player Classic ในการดู
*ถ้าโปรแกรมไม่สามารถดูไฟล์ .avi ได้ โหลด Codecs ที่นี่ และ โปรแกรม VobSub ที่นี่

2. ถ้าไม่ได้ใช้ WMP ในการรับชม อาจจะมีปัญหาได้ เพราะซับจะไม่สวยนะจ๊ะ
อย่าหาว่าไม่เตือนนะค่ะ เอาซับของเราไปว่า ว่าทำออกมาไม่ดีไม่ได้ค่ะ
เช่น โปรแกรม GOM >> ไม่ขึ้นคาราโอเกะ แอฟแฟคใดๆทั้งสิ้น
โปรแกรม KM Player >> ซับขึ้นหมดค่ะ แต่ไม่ตรงตามที่ตำแหน่งที่ตั้งไว้ และไทมมิ่งวิ่งมั่ว
* ถ้าคิดว่ามันยุ่งยากไป เลือกรับชมแบบฮาร์ดซับดีกว่าค่ะ

3. Version SoftSub กับ Version HardSub อาจแตกต่างกันบ้างเล็กน้อย ในเรื่องแอฟแฟค
แต่ไม่กระทบเทือนเนื้อหาของซีรี่ส์น่ะค่ะ ซีคิดว่ามันมีผลกระทบแล้วค่ะ ฉะนั้นทำตามที่บอกเถอะค่ะ

★★ Softsub (Thai) ★★

Smile EP.01 :: ASS
Smile EP.02 :: ASS
Smile EP.03 :: ASS
Smile EP.04 :: ASS << ใครที่โหลดเวอชั่นแรกไป มาโหลดใหม่ค่ะ
Smile EP.05 :: ASS << ใครที่โหลดเวอชั่นแรกไป มาโหลดใหม่ค่ะ
Smile EP.06 :: ASS
Smile EP.07 :: ASS
Smile EP.08 :: ทำตามกติกาด้านล่าง

กติกาการขอรับชม Smile Ep.08 แบบ SoftSub Thai
1. สไมล์มีทั้งหมด 11 ตอน ช่วงไหนที่คุณคิดว่าชอบที่สุด?
แคปภาพช่วงนั้นและพร้อมคำบรรยายใต้ภาพว่าทำไมคุณถึงชอบตอนนั้น
2. จะเป็นตอนไหนก็ได้ ไม่จำเป็นว่าคุณจะดูไปถึงตอนที่เท่าไหร่แล้ว
3. รูปภาพห้ามแคปตอนที่เป็นจุดไคลแมกซ์ แต่ถ้าชอบตอนนั้นจริงๆ
ให้แคปภาพที่คิดว่าไม่สปอยล์มากจนเกินไป
4. ถ้าคิดว่าคำบรรยายใต้ภาพสปอยล์มากเกิน ให้คาดเหลืองหรือขาวไว้ค่ะ
5. อย่าลืม! ทิ้งอีเมลล์ไว้ด้วย ทีมงานจะจัดส่งให้เร็วที่สุดค่ะ

เพียงเท่านี้ก็จะได้รับชมสไมล์แบบซอฟซับแล้ว
หวังว่าคงไม่มากเกินไปนะคะ เราก็จะได้รู้ความคิดเห็นของคนอื่นๆ ที่ดูละครเหมือนเราด้วย
และส่วนใครที่นิยมเก็บแบบฮาร์ดซับรับได้ตามปกติค่ะ

Smile EP.09 :: ทำตามกติกาด้านล่าง

กติกาการขอรับชม Smile Ep.09 แบบ SoftSub Thai
1. Smile มีทั้งหมด 11 ตอน จากที่คุณได้รับชมมาบ้างแล้วนั้น
ถ้าคุณเป็นบิโตะ คุณจะทำอย่างไร?
(สามารถเลือกช่วงไหนมาตอบก็ได้ หรือจะอธิบายโดยสรุปก็ได้)
2. เป็นความคิดเสรี จะตอบแบบไหนก็ได้ ตามใจชอบ
3. ถ้าความคิดเห็นนั้นเกี่ยวกับเนื้อเรื่อง ขอความกรุณาคาดเหลืองหรือขาวไว้ค่ะ
4. ถ้ามีรูปภาพประกอบ ขอให้เป็นรูปภาพที่คิดว่าไม่สปอยล์เนื้อเรื่องมากจนเกินไป
5. อย่าลืม! ทิ้งอีเมลล์ไว้ด้วย ทีมงานจะจัดส่งให้เร็วที่สุดค่ะ

Smile EP.10 :: ทำตามกติกาด้านล่าง

กติกาการขอรับชม Smile Ep.10 แบบ SoftSub Thai
1. สไมล์มีทั้งหมด 11 ตอน
รอยยิ้มไหนของใครที่คุณชอบมากที่สุด พร้อมแคปภาพรอยยิ้มนั้นๆ มาด้วย
2. จะเป็นตอนไหนก็ได้ ไม่จำเป็นว่าคุณจะดูไปถึงตอนที่เท่าไหร่แล้ว
3. ขอความกรุณาไม่แคปตอนที่เป็นจุดไคลแมกซ์
4. หากมีคำบรรยายที่สปอยล์มากเกิน ให้คาดเหลืองหรือขาวไว้ค่ะ
5. อย่าลืม! ทิ้งอีเมลล์ไว้ด้วย ทีมงานจะจัดส่งให้เร็วที่สุดค่ะ

Smile EP.11 :: ทำตามกติกาด้านล่าง

กติกาการขอรับชม Smile Ep.11 แบบ SoftSub Thai
1. สไมล์มีทั้งหมด 11 ตอน
ถ้าให้คุณแสดงในเรื่องนี้ คุณอยากแสดงเป็นใคร เพราะเหตุใด?
2. หากมีคำบรรยายที่สปอยล์มากเกิน ให้คาดเหลืองหรือขาวไว้ค่ะ
3. ถ้ามีรูปภาพประกอบ ขอให้เป็นรูปภาพที่คิดว่าไม่สปอยล์เนื้อเรื่องมากจนเกินไป
4. อย่าลืม! ทิ้งอีเมลล์ไว้ด้วย ทีมงานจะจัดส่งให้เร็วที่สุดค่ะ

*ตอนไหนมีกติกาเฉพาะข้อ ให้ทำตามของตอนนั้นๆ
ก่อนคอมเม้น โปรดระบุตอนพร้อมคำตอบด้วย
ถ้าทำผิดกฎถือว่าไม่อ่านให้ดี จะไม่ส่งซับให้ค่ะ


★★ HardSub (Thai) ★★

Encoder : p'naan

บ้านดาวน์โหลดพี่จุ๊ ((มีสองขนาดทั้ง 740 และ 1280))

--------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------

Other Subtitle of "Smile"

English Subtitle By : Stormy Team

[zeexyGuzZz``]

Theme Song

by

Ringo Shiina



Single .... "Ariamaru Tomi"

อันนี้แบบเวอชั่นเต็ม ที่จุนเปิดในรายการวิทยุ Jun Style นะคะ

Shiina Ringo - Ariamaru Tomi

Release 2009.05.27 !!!
โหลดแบบชัดๆ เลื่อนลงมาค่ะ

PV "Ariamaru Tomi" by Ringo Shiina
and Rip from CD 320 kbps



Download :: MF >> 001|002|003



Single (320 kbps) Shiina Ringo - Ariamaru Tomi Click!

--------------------------------------

Insert Song

by

The Beatles



"Let It Be"

ไม่ต้องอธิบายมากนะคะ สำหรับ The Beatles ตำนานเพลงเพราะตลอดกาลค่ะ

The Beatles - Let It Be (320 kbps)

ฟังทีไรก็ชอบค่ะ !! ปล่อยแบบชัดๆกันเลย

[zeexyGuzZz``]

~Smile Special~

Smile Preview SP (2009.04.11)



Download :: torrent >> Smile Preview SP (2009.04.11).avi
Credit : d-addicts

[p_tomoyo]

VOTE of "Smile"



ผลโหวตค่ะ จากนิคคัง ประจำซีซั่นฤดูใบไม้ผลิ

credits : mycutykoala@LJ
from : nikkansports


Nikkan Sports Drama Grand Prix 13th - Spring 2009


Best Drama
1. Smile 2,649
2. Mr. Brain 1,944
3. The Quiz Show 2 1,805
4. Konkatsu! 1,370
5. BOSS 1,342


Best Actor
1. Matsumoto Jun : Smile 2,767
2. Kimura Takuya : Mr. Brain 2,067
3. Sakurai Sho : The Quiz Show 2 1,902
4. Nakai Masahiro : Konkatsu! 1,409
5. Ikuta Toma : Majo Saiban 850


Best Actress
1. Amami Yuki : BOSS 4,577
2. Inamori Izumi : Aishiteru 1,859
3. Ueto Aya : Konkatsu! 1,645
4. Horikita Maki : Atashinchi no Danshi 1,008
5. Tabe Mikako : Tsubasa 684


Best Supporting Actor
1. Nakai Kiichi : Smile 1,850
2. Yokoyama Yu : The Quiz Show 2 1,462
3. Kagawa Teruyuki : Mr. Brain 1,167
4. Oguri Shun : Smile 896
5. Takenouchi Yutaka : BOSS 799


Best Supporting Actress
1. Aragaki Yui : Smile 2,491
2. Ayase Haruka : Mr. Brain 1,973
3. Toda Erika : BOSS 1,036
4. Shaku Yumiko : Konkatsu! 649
5. Maya Miki : The Quiz Show 2 440



--------------------------------------



เพิ่มเติมค่ะ รางวัลอื่นที่มีการประกาศในระยะนี้ค่ะ

credit : arashinino


61st drama academy award

Best drama
1. BOSS

Best Actor
1. Abe Hiroshi (Shiroi haru)
2. Matsumoto Jun (Smile)
3. Sakurai Sho (The Quiz Show2)

Best actress
1. Amami Yuki (BOSS)

Best supporting actor
1. Takenouchi Yutaka (BOSS)

Best supporting actress
1. Aragaki Yui (Smile)

Drama song award
1. Ashita no Kioku (Arashi) : Theme song of "The Quiz Show2"


credit original pic : shokim@LJ
ใส่ดาว(ล้านดวง)และหัวใจ : p_tomoyo


credit : www.gakky.org

[p_tomoyo]

Mail from Matsumoto Jun

"Enjoy" from J-web

แปลโดย : ★嵐ョップ (พี่ช็อป)


จากนี้ไป จะถือว่าทุกคนรับทราบทั่วกันแล้วนะ

ภาจะเอาที่พี่ช็อปแปลมาลงด้วยค่ะ ดำเนินการขออนุญาติเรียบร้อยแล้ว

เพื่อเพิ่มสีสันให้กับละครเน๊ อิอิ คาดว่าต่อจากนี้ จุนคงเขียน"เอนจอย"บ่อยขึ้น(มั้ง)



"Enjoy" คืออะไร?

ไดอารี่ออนไลน์ของมัตสึจุน ที่เขียนขึ้นเจเวบนะคะ เป็นเมลที่ส่งตรงจากจุนคุง




---------------------------------------




ENJOY VOL.49NEW!!!!


"วันที่...เมษายน , อากาศแจ่มใส"


สวัสดีครับ♪

ช่วงนี้หนาวติดต่อกันหลายคืนแล้วนะครับ
ทั้งที่ช่วงกลางวันก็อุ่นดีแท้ๆ...

ช่วงนี้ผมติดถ่ายละครอยู่น่ะ พออยู่ๆอากาศเย็นลง
มันทรมานมากเลยนะครับ
ถึงกับต้องใส่Down Jacketเลยทีเดียว

(Down Jacket = เสื้อพองๆ/เสื้อมิชิลิน.... เอ่อ....มาลองคิดเองอีกรอบ ก็ไม่รู้จะบัญญัติศัพท์ว่าไงดี แหะๆ)

ช่วงนี้กำลังอยู่ในโหมดทำงานเต็มที่เลยครับ
ไม่แล้วล่ะครับ เวลาที่จะได้ไปซื้อเสื้อผ้า หรือออกกำลังกาย
เป็นช่วงที่ต้องตั้งอกตั้งใจทำงานอย่างเดียวล่ะครับ

เมื่อวาน ก็ไปถ่ายPVพร้อมหน้าอาราชิทั้ง5คน

พอไปถึงกองถ่ายก็เจอกับลีดเดอร์
"เมื่อวานไปช็อปปิ้งมาล่ะ นี่ของฝาก♪"
ว่าแล้วเค้าก็ยื่นเหรียญกับเข็มกลัดไมเคิลมาให้
นี่เค้าไปซื้อของแถวไหนกันเนี่ย...
ที่แน่ๆก็คือทั้งแหล่งช็อปปิ้งทั้งของที่ซื้อไม่เหมือนกับผมเลย

ตลกดีนะ
ที่คนที่แตกต่างกันขนาดนั้นมาอยู่ในกรุ๊ปเดียวกัน

รู้สึกว่านานแล้วนะเนี่ยที่ไม่ได้อยู่พร้อมหน้ากัน5คนในกองถ่าย

เริ่มจากการถ่ายท่อนโซโล่ พอถ่ายเสร็จแล้วผมก็กะว่าจะไปห้องพัก
เลยไปเจอว่าที่สตูดิโอข้างๆเป็นกองถ่าย "Gokusen"

ก็เลยเดินเข้าไปทักทายที่สตูดิโอ
ได้เจอยังคุมิกับสต๊าฟอีกครั้งหลังจากที่ไม่เจอกันซะนาน

แล้วก็ได้พาไปดูฉากในกองด้วย
รู้สึกเลยว่าบรรยากาศมันดูทะมึนยิ่งกว่าตอนพวกผมอีกนะเนี่ย

พอคิดว่า "ได้เรียนรู้อะไรต่อมิอะไรจากที่นี่จนทำให้มีวันนี้ได้น๊า~"
อยู่ๆก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาซะแล้ว...
เป็นเครื่องกระตุ้นได้อย่างดีเลยล่ะครับ!

ผมอาจจะไม่ได้แสดงออกมากนัก
แต่ก็เอาใจช่วยอยู่นะครับ

ส่วนผมอยู่ในระหว่างถ่ายทำSMILE
ก็จะพยายามครับ!!


Matsumoto Jun





---------------------------------------




ENJOY VOL.48


"ฤดูใบไม้ผลินะ..."


ผมเคยพูดไว้ใช่มั๊ยว่า
ถ้าถึงเดือนมีนาคมแล้วอากาศก็จะอุ่นขึ้น

แต่ตอนนี้มันยังหนาวอยู่เลยนะ
ยิ่งตอนกลางคืนนะ
อยากให้อากาศอุ่นขึ้นเร็วๆจังเลยนะ
ฤดูใบไม้ผลิ รีบๆมาถึงซะทีสิ!

ผม มัตซึโมโต้ชาวโตเกียวครับ

ละครเริ่มถ่ายทำไปแล้วนะครับ
คงถ่ายไปได้ซัก3อาทิตย์แล้วล่ะมั๊ง?
ช่วงนี้ถ่ายละครซะจนไม่รู้ว่า
เริ่มถ่ายกันมานานแค่ไหนแล้วล่ะเนี่ย
แย่แล้วเรา

ก็ถ่ายกันไปเยอะพอสมควรแล้วล่ะครับ
ตอนแรกผลจะออกมาเป็นยังไง
ตัวผมเองก็ตุ้มๆต่อมๆ(ตื่นเต้น)เหมือนกันนะครับ
ที่กองถ่ายให้ความรู้สึกกระปรี้กระเปร่า สนุกดีนะครับ

ทีม "SMILE" ทุกคนครับ ต่อจากนี้ไปอีก3เดือน
เรามาพยายามไปด้วยกันนะครับ
ตัวผมเองก็จะมีสมาธิกับการถ่ายละครครับ
ทุกๆคนครับ เหลืออีกแค่ประมาณ3อาทิตย์
รอหน่อยนะครับ

สำหรับช่วงนี้ก็จะมีทั้งถ่ายละคร
แล้วก็ถ่ายพวกรายการRegular
+พวกรายการพิเศษอื่นๆอีกครับ
ไม่มีช่วงPrivateเลยครับ

ก็แย่หน่อยนะครับ
เพราะเวลาที่จะไปนัดทานข้าวกับเพื่อนๆก็ไม่มีเลย
แต่ยังไงผมก็ยังมีชีวิตอยู่ครับ

เรื่องที่ผมบอกว่า ช่วงนี้ไม่ค่อยสะดวกสบายเท่าไหร่
ก็คิดซะว่าเป็นแค่การบอกสาระทุกข์สุขดิบเฉยๆก็แล้วกันนะครับ
เพราะผมเองก็เป็นประเภทโหยหวนกับความสุขน่ะครับ

ผมเองก็กำลังพยายามอยู่ ช่วยเป็นกำลังใจให้ผมด้วยนะครับ
ถ้าทุกอย่างลงตัวแล้ว ไว้ค่อยเจอกันนะ
ไม่รู้ว่าเพื่อนๆของผมจะเข้ามาอ่านในนี้ด้วยรึเปล่านะ
ต้องขอโทษทีครับ
ที่เอามาใช้กับเรื่องส่วนตัว

อีกซักอาทิตย์นึงหลังจากนี้ ที่โตเกียวจะปกคลุมไปด้วยซากุระรึเปล่านะ
น่าตื่นเต้นจังนะครับ
ทำให้รู้สึกอยากออกไปเดินเล่นนะครับ
ขอเวลาแค่ซักแค่นั้นก็ยังดีนะ
ก่อนหน้านี้น่ะ ผมพบต้นซากุระที่กองถ่ายล่ะ
แล้วผมก็ช่วยเชียร์เจ้าต้นไม้ที่กำลังจะมีดอกไม้บานด้วยล่ะ

ถึงจะอย่างนั้น
ฤดูใบไม้ผลิก็ยังคงมาไม่ถึง
ดอกซากุระก็คงหลังจากนี้อีกไม่นาน
แล้วก็ อยากให้อากาศอุ่นขึ้นจังเลยครับ

ช่วงเวลาในปลายเดือนมีนานก็เป็นอะไรแบบนี้ล่ะครับ

ช่วงที่กำลังเปลี่ยนฤดู ก็อย่าให้เป็นหวัดกันนะครับ


Matsumoto Jun





---------------------------------------





SMILE

Short Message from Jun (17 March 2009)


"SMILE" Crank in ! ช่วยรออีกเดือนนึงนะ ! (นานจัง)   

จุน





---------------------------------------





ENJOY VOL.47


ยังหนาวอยู่เลยน๊า~
อากาศจะไม่อุ่นขึ้นมาเลยรึไงนะ...
ถ้าเข้าเดือนมีนาแล้ว อากาศมันก็คงจะอุ่นขึ้นล่ะมั๊ง...

ตอนนี้ผมกำลังเตรียมตัวหลายๆอย่างสำหรับละคร "SMILE" ที่จะเริ่มในเดือนเมษานี้
เพราะว่าคาแร็คเตอร์ในครั้งนี้แตกต่างจากที่เคยเล่นมา
ช่วงนี้ก็กำลังเก็บข้อมูล แล้วก็ได้เรียนรุ้อะไรที่ยังไม่เคยรู้มากขึ้น

อีกไม่นาน จะมีการถ่ายโปสเตอร์แล้ว ก็ว่าจะไปตัดผมแล้วครับ♪

เป็นช่วงปลายเดือนกุมภาที่รู้สึกว่าละครใกล้จะเริ่มแล้วล่ะนะ
ไว้ดือนหน้าจะมาบอกแล้วกัน!

ก่อนที่จะยุ่งจนไม่มีเวลา ผมก็ได้ทำการตกแต่งใหม่อีกแล้วครับ
ทั้งซื้อโต๊ะตัวใหม่ แล้วก็ย้ายมุมใหม่ด้วยครับ
โต๊ะที่ผมซื้อมาน่ะ มันลงอยู่ในDuetฉบับที่ออกขายในเดือนมีนาด้วยนะ
ไปรบกวนเค้าแล้วก็ได้โต๊ะมาล่ะ!

ส่วนการปรับเปลี่ยนมุมห้อง
เสียใจด้วยนะ~ ไม่ให้ดูหรอก

ผมก็ยังแข็งแรงดีครับ♪
แล้วช่วงนี้ก็มีดูDVDบ้าง

อ๊ะ!
อีกเรื่อง ตอนนี้ในหัวผมมีแต่เพลงใหม่ของaikoซังล่ะ♪

ชอบจังเลยนะ~
ทำนองเพลงวนไปเวียนมาในหัวผมตลอดเลย

บอกตรงๆเลยนะว่า ผมหลงเสน่ห์(เพลงนี้)เข้าแล้วล่ะครับ


บาย~


Matsumoto Jun




---------------------------------------

[p_tomoyo]

SMILE MAIL From J-Web

เมลบอกเล่าเรื่องราว (สปอย) ในแต่ละตอน จากมัตสึจุน



2009 . 05 . 15

Ep.05


Japanese Text : yuckie_chan
Eng Trans : mido_midori@LJ
Thai trans : p_tomoyo@popcornfor2
ช่วยไขข้อข้องใจและช่วยแปล : katsudon , naan
((เหมือนเดิม ถ้าผิดพลาด ขออภัยด้วยค่ะ))


จุนครับ

ส่งเมลมาอีกแล้วล่ะ

ระยะหลังๆมานี้ อากาศเริ่มอุ่นขึ้นแล้วสินะ
มันร้อนมากตอนที่เราถ่ายทำ
ให้ความรู้สึกเหมือนฤดูร้อนกำลังใกล้จะมาเยือนแล้ว

นี่คือ "Smile Mail" ครับ

วันนี้ก็เป็นตอนที่ห้าแล้วล่ะ

เผลอแป๊บเดียวก็ได้เล่นกับชุนจริงจังแล้ว
เขาปรากฏตัวในช่วงท้ายๆของตอนที่4, จากนี้ไป บิโตะกับฮายาชิจะได้พบได้ติดต่อกันมากขึ้นมั้ยนะ?
ความสัมพันธ์กับฮานะกำลังจะเปลี่ยนแปลงด้วย
บรรยากาศระหว่างคนที่ไร้เดียงสาสองคนจะเปลี่ยนไปแบบไหนกันนะ?
กรุณาติดตามด้วยนะครับ...


สิ่งใหม่ๆที่ขยายออกมา

เรื่องราวจนถึงตอนนี้ คงจะมีเรื่องไหนที่ทำให้คุณประทับใจบ้างใช่มั้ย?

"การมีชีวิตอยู่อย่างไม่ย่อท้อต่อการแบ่งแยกในฐานะคนส่วนน้อย หรือต่อคนที่เข้มแข็งกว่า
ความรู้สึกนี้คุณจะสัมผัสได้เมื่อก้าวผ่านมันไปแล้ว"

มันเป็นธีมที่ยาก แต่ผมจะรู้สึกมีความสุขมากถ้าหากคุณรับรู้ถึงบางสิ่งบางอย่างจากมันได้

ช่วยดูด้วยนะครับ
m(_ _)m




--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---




2009 . 05 . 08

Ep.04


Eng Trans : mido_midori@LJ
Thai trans : p_tomoyo@popcornfor2
((ตอนนี้ลงมือเองค่ะ ผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ ^^"))


สวัสดีครับ

ผม มัตสึโมโตะ จุน ครับ


โกลเด้นวีค เป็นช่วงเวลาที่ดีมั้ยครับ?
สำหรับช่วงแรกที่อากาศดี มันทำให้เรารู้สึกดีได้นะ
ส่วนช่วงหลังที่อากาศเปลี่ยนมาเป็นหนาวเย็น แต่ถ้าเราคิดว่ามันเรื่อยๆผ่อนคลายก็ดีเนอะ?


มันเป็นวันหยุดยังไงน๊า?
ผมเองก็กำลังถ่ายละครอยู่ซะด้วย


เอาล่ะ,
นี่คือสไมล์ เมล
คืนนี้ สี่ทุ่ม ก็จะเป็นตอนที่ 4

ในตอนนี้ อดีตของฮานะได้ถูกเปิดเผย
เมื่อบิโตะรู้ถึงอดีตของเธอเข้า เขาก็อยากที่จะปกป้องเธอขึ้นมา...

อีกด้านนึง ก็กำลังถูกสอบสวน ร้าน Machimura Foods ต้องหยุดกิจการชั่วคราว
ด้วยความร่วมมือของ คาซูม่า พวกเขาเริ่มค้นหาสาเหตุ


ในระหว่างนั้น... ที่สุดผู้ชายคนนั้น

ท้ายที่สุด เขาก็ปรากฏตัวขึ้น

จะค่อยๆเริ่มรู้ถึงความสัมพันธ์ที่ลึกยิ่งขึ้น
ผมอยากรู้ด้วยเหมือนกัน ว่าทำไมเรื่องราวจึงดำเนินไปแบบนั้น
อย่าลืมติดตามชม ตอนที่ 4 นะครับ




--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---






2009 . 05 . 01

Ep.03

แปลโดย : ★嵐ョップ (พี่ช็อป)

มัตซึโมโต้ จุนครับ

ช่วงนี้ อากาศเย็นลงเร็วมาก ขอให้ทุกคนรักษาร่างกายให้อบอุ่นด้วยนะครับ

ในเวลาแบบนั้นก็ตาม ...

ก็มีSMILE MAILครับ！！～！

วันนี้ "SMILE" ตอนที่3 !


บิโตะก็เป็นผู้บริสุทธิ์ แถมยังสนอกสนใจฮานะจังด้วย จะเข้าสู่วันเวลาที่สงบสุขแล้ว




แต่ก่อนนั้น ดันมาเกิดปัญหาเรื่องอาหารเป็นพิษที่โรงเรียนประถมอุเอฮาระฮิงาชิจากของที่ส่งซะได้!

(รวมไปถึงรินะ เด็กคนที่ใจดีกับบิโตะ ก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย)

บิโตะก็ไปที่โรงพยาบาล แต่ว่าแม่ของรินะกลับไม่ให้เข้าเยี่ยม

ฮานะก็เลยให้กำลังใจบิโตะที่ตกอยู่ในสภาพนั้น


จนวันหนึ่ง ขณะที่บิโตะกำลังหางานพาร์ทไทม์ใหม่อยู่นั้น ก็ได้พบกับอิโตะอีกครั้ง...



เรื่องราวคร่าวๆ ก็ประมาณนั้น~~ ! !



ทั้งความสัมพันธ์กับฮานะรวมถึงอิโตะก็ลึกซึ้งขึ้นไปอีก

การเข้าฉากกับอิโตะซังตั้งแต่นี้ไปก็จะเพิ่มขึ้น



ความสัมพันธ์ที่แสนบริสุทธิ์ของบิโตะกับฮานะล่ะ ！！？？！！


ไหนจะจุดพลิกผันเรื่องราวใหม่ๆอีกล่ะ ! !



ต้องคอยติดตามกันนะครับ




--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---




2009 . 04 . 24

Ep.02

แปลโดย : ★嵐ョップ (พี่ช็อป)

ผมขอส่งเมล์มาให้นะครับ

มัตซึโมโต้ จุนครับ



ได้ดู SMILE ตอนแรกกันรึเปล่าครับ?

ส่วนวันนี้ตั้งแต่ 22.00 น. ก็จะเป็นตอนที่2



ในตอนที่สอง เราก็จะได้รู้ถึงอดีตของบิโตะกันแล้วนะครับ

เพราะอะไร บิโตะถึงไม่สามารถลบ "ความทรงจำอันขมขื่น" ที่กล่าวถึงในตอนที่1ด้วยออกไปได้

ดังนั้น ฮานะจึงพยายามที่จะช่วยบิโตะคนนั้น


แล้วความทรงจำนั้น จะส่งผลต่ออิโตะและผู้คนที่มาฟังการพิจารณาคดี...



และนี่ก็คือเรื่องราวคร่าวๆในตอนที่2 ครับ



สำหรับคนที่ดูตอนแรกไปแล้วคงจะมีไม่น้อยที่รู้สึกเจ็บปวดไปด้วยกับดวงตาที่แสนขมขื่น
ของบิโตะ

สำหรับครั้งนี้ก็จะถึงคราวของฮานะจังแล้วนะครับ!!






--- --- --- --- --- --- --- --- --- ---

.
.
.
.
.
.
.









+++++++++++++++++++++++










NEWS from "Smile"

สารพัดข่าวสาร ติดตามได้เรื่อยๆค่ะ




19 พฤษภาคม 2009

Tuesday 19/05/2009

19 May = Hayakawa Vito's Birthday!!!!!!!

จาก onlyjun@vox ค่ะ
เค้าบอกว่าเป็นวันเกิดของ ฮายากาว่า บิโตะ (วันเกิดตัวละครนะจ๊ะ ไม่ใช่จุนคุง อิอิ)

มาร่วมอวยพรให้บิโตะคุงกันนะคะ




--------------------------------



24 มีนาคม 2009

โอกุริ ชุน

จะร่วมเล่นเรื่องสไมล์ด้วย

แต่ขณะนี้ยังไม่แน่ชัดว่ารับเชิญหรือมีบทในละครจริงๆ (คาดว่าน่าจะรับเชิญ)

เล่นเป็น ศัตรู คู่แค้นของ บิโตะ ชื่อ ฮายาชิ เซจิ


news from : office site "Smile"
Thai trans by : zeexyGuzZz``



--------------------------------



16 มีนาคม 2009

Shiina does new solo single for "Smile"

Mon, March 16, 2009 (12:53am EDT)
Ringo Shiina is back with her first solo single in roughly five years. Titled "Ariamaru Tomi," the song will go on sale May 27, which is the anniversary of her debut single  back in 1998.

"Ariamaru Tomi" is being used as the theme song for the TBS drama "Smile," starring Jun Matsumoto and Yui Aragaki. The series begins on April 17.

from : tokyograph
แปลโดย : p_tomoyo

รินโกะ ชิอินะ กลับมาพร้อมกับโซโลซิงเกิ้ลแรกในรอบห้าปี ใช้ชื่อว่า "Ariamaru Tomi"
เพลงนี้จะวางจำหน่ายวันที่ 27 พฤษภาคมนี้ ซึ่งถือเป็นการครบรอบการเดบิวท์ซิงเกิ้ล "Koufukuron" เมื่อปี 1998

"Ariamaru Tomi" จะถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบดราม่าของช่อง TBS เรื่อง "Smile"
แสดงโดย จุน มัตสึโมโต้ และ ยูอิ อารางากิ
ซีรีย์เรื่องดังกล่าวจะเริ่มวันที่ 17 เมษายนนี้



.
.
.
.

[p_tomoyo]

CAP PICS from "Smile"



เนื่องจาก
เป็นความตั้งใจของภาเองค่ะที่จะให้ภาพแคปกระจายกันอยู่ตามหน้าที่เคยแปะ
เพื่อลดความอืดของหน้าบ้านลง ^^
ดังนั้น หน้าบ้านจึงเหลือเพียงภาพแคปอยู่เฉพาะตอนแรก(คอนที่1) และตอนสุดท้าย(คอนที่ 11) ค่ะ
และในตอนจบก็จะไม่มีการสปอยภาพส่วนสำคัญของตอนนั้น (อยากรู้ต้องดูเองค่า 555)

หน้าที่ทำลิงค์ไปนั้น จะมีสปอยของภา(ปนมาบ้าง)ค่ะ
และในหน้าเดียวกัน อาจจะมีสปอยของพี่ๆน้องๆ ที่ชมสไมล์แล้วมาเสวนากันอยู่ด้วยค่ะ
แต่ถ้า สปอยนั้นเล่าเรื่องมากเกินไป ทุกคนจะทำ สีเหลือง และ สีขาว เอาไว้แล้ว
อ่านเพื่อเพิ่มอรรถรสได้เลยค่า

ขอให้สนุกกับการชมภาพแคปนะคะ (หรืออาจจะเป็นเคล้าน้ำตา ฮ่ะๆ)
และที่สำคัญ โหลดไปดูด้วยยิ่งดีค่ะ อิอิ เรื่องนี้ประทับใจมากๆ......แต่เราไม่สนับสนุนเพื่อการค้านะคะ


ภาพแคปเหล่านี้ ห้ามนำไปรีโพสต์ที่ไซต์อื่นๆเด็ดขาด (do not repost on other site!!!)
เพราะคนแคปสองคนคือภากับพี่น้ำตาล แคปด้วยความยากลำบากทั้งปวงค่ะ




Avg. Rating = 10.11%

Highest Rating = Smile EP.03 = 12.3%


Rating
EP.11 = 10.9%
EP.10 = 10.1%
EP.09 = 9.7%
EP.09 = 7.1%
EP.07 = 10.1%
EP.06 = 8.9%
EP.05 = 11.0%
EP.04 = 9.2%
EP.03 = 12.3%
EP.02 = 10.2%
EP.01 = 11.7%



EP.01-05 ---> CAP BY : p_tomoyo

EP.06-11(final) ---> CAP BY : Mj_Nammy





Smile EP.01

Rating = 11.7%

cap by : p_tomoyo@popcornfor2





------------------------------



Smile EP.02

Rating = 10.2%

cap by : p_tomoyo@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.03

Rating = 12.3%

cap by : p_tomoyo@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.04

Rating = 9.2%

cap by : p_tomoyo@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.05

Rating = 11.0%

cap by : p_tomoyo@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.06

Rating = 8.9%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------


Smile EP.07

Rating = 10.1%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.08

Rating = 7.1%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.09

Rating = 9.7%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2



รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.10

Rating = 10.1%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2


รับชมภาพแคปพร้อมอ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!



------------------------------



Smile EP.11

Rating = 10.9%

cap by : Mj_Nammy@popcornfor2


อ่านสปอยได้ที่นี่ค่ะ คลิ๊ก!!












------------------------------

[p_tomoyo]

PICTURE


credit : jijan
sharing : MooNi






-------------------------------------




Myojo

credits :






-------------------------------------




TV pia

credits original picture : antron77@LJ
cleaned and retouched by : amnosxmatsujun@LJ
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo






-------------------------------------




onna & TV Guide 2009.04.11 - 2009.04.17

credits original picture : antron77@LJ, arashi_yuuki LJ
ตัดแต่งใหม่ : meawnoi







ตัดแต่งใหม่ : meawnoi








-------------------------------------




Duet 2009/05

credits : Mj_Nammy, arashi.vox.com
sharing : damo_008











-------------------------------------




TV Guide 2009.04.11 - 2009.04.17

credits original picture : arashi_yuuki@LJ
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo






-------------------------------------




Weekly The Television 2009.04.11 - 2009.04.17

credits original picture : arashi_yuuki@LJ
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo






-------------------------------------




Tv life 0404 1704

credits original picture : arashinino@vox
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo






-------------------------------------




new pic

credits : meawnoi





-------------------------------------



จากป้ายโฆษณา

credits : sumoboy
made by : meawnoi







-------------------------------------



2009.05 Kindai

credits original picture : arashinino@vox
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo












-------------------------------------



TVnavi 2009.3.27 - 2009.4.30

Credit to Hady and Strawberry Gang [o-sato]
thanks for sharing : Murasaki






-------------------------------------



TV GUID เล่มล่าสุด

credits original picture : arashinino@vox
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo










-------------------------------------



TV LIFE เล่มล่าสุด

credits original picture : arashinino@vox
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo






-------------------------------------



2009.03.27 The Television

credits original picture : arashinino@vox
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo












-------------------------------------



credits original picture from : arashi_yuuki LJ (yuckie chan)
ตัดแต่งใหม่ : p_tomoyo





-------------------------------------

[p_tomoyo]

PICTURE {Full Mag}



credit : Mj_Nammy

+act mini











--------------------------------------------



kun_cheero

Myojo June 2009





--------------------------------------------



credit : Gakky.org
Sharing by : featheraee

Myojo





Seventeen








--------------------------------------------




Sharing by : chinna

RAY April 2009

ความรู้สึกแอบแฝงค่ะ อยากให้ RAY บ้านเราแปลมาลงมั่งอ่ะ รับรองว่าจะอุดหนุน






--------------------------------------------




Sharing by : kun_cheero

Wink up May 2009



duet May 2009

[p_tomoyo]

Banner "Smile"


แบนเนอร์ที่น้องขิมทำมาฝากค่ะ ใครต้องการนำไปใช้ ได้เลยนะคะ ยินดีมากๆเลยค่า ^^

มาแล้ววววววววววว
ปกติไม่ทำตัวเป็นประโยชน์ กับ บ้านเลย (เหอะๆ)
วันนี้ ทำ อะไรมาฝากกก
มันก็คือออ........................
banner [ SMILE ]~*

โค้ด น้อ

CODE

[url=http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2887&st=0][img]http://i444.photobucket.com/albums/qq161/sakuraimj/banner-smile.gif[/img][/url]

อีกแบบ [อันนี้ ใส่ในไฮ 5 ได้]

CODE

<a href="http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=2887&st=0" target="_blank"><img src="http://i444.photobucket.com/albums/qq161/sakuraimj/banner-smile.gif" alt="smile" border="0" width="208" height="63"></a>  

เป็นแบนเนอร์ ของ บ้านนี้นะค่ะ

จริงๆอยากทำแบนเนอร์ลิ้งค์ไป ออฟฟิศ ไซต์ ด้วย จะดีเปล่า?
หมดล่ะ...~*

[p_tomoyo]

Member of "Smile"

ขอต้อนรับทุกคน
เข้าเป็นส่วนหนึ่งของ...ดราม่าเคล้าน้ำตา(ของบิโตะ)ในฤดูใบไม้ผลิ 2009


banner [ SMILE ]~*

<<made by : Murasaki>>


แม่บ้านหลักและรอง

zeexyGuzZz``(ซี) & p_tomoyo(ภา)



------------------------------------



สมาชิกในบ้าน


sa_lie = ลี่

lin2yi = หลิน

meawnoi = ฝ้าย

brainiac = นุ่น

SUIKAs = แตงโม

MatsuSaku rodmay = รถเมล์

Murasaki = ขิม

N_oOm = นุ่ม

kazu.bambi- = ติ้ง

nekkojung = เปิ้ล(จุน)

pink5542 = มายด์

nim = นิ้ม

bitty_crazy_Jun = หน่อย

aon = อ้อน

yukiiai = คอร์น

katsudon = ปุ้ม

[-]il<@ru = หญิง

featheraee = เอ้

MatSu_Min = มิน

bubushasha = ตุ้ม

sakushimoto = ดามี่

Kill-Chin = กุล

mika-chan = กัล

KuSaMiYa = นุ่น

anyasiwa = ยุ้ย

nokjun = นก

mellis = ไอ๊ซ

miaka = น้ำหวาน

Matsumoto+ching = ชิง

kun_cheero = กุน

mamablue = ทิพย์

Mj_Nammy = น้ำตาล

picozoo = หมู

Sakurai_Ple = เปิ้ล(โช)

I L❤VE TK = ปัด

oaikawao = ปิ่น

cool_kid = น้ำ

makochin = ปูน

naan = แนน

iampk = ปอ

shibuya109_jun = อุ้ม

NoO_aRaShi = แอม

POR_SK = ปอ

iie_yui = ยุ้ย

ทามะจัง = พี่จุ๊

i-TaTo = กวาง

covantear = โอ็ต

damo_008 = พิม

gooddee = นุ้ย

panchanarashi = ป่าน

yaoizaa = ตอง

onlysimple = บุ๊ค

arale = ปีย์

MJ-Mac = แม็ก

pettie_doggies = ทิพย์

Jumon = เพลง

joeice = ติ๊ก




onlysimple

junsuah

d6ombou

jitrasang

janni!

didomonn

zKINGz

kun_cheero

pailin35

Chorun

KittyDoll

zuperstar

style

Kiki Chan

meawzaa

nananae

korn_korn

JuNin0

luv-eugene

takari555

n_sadz

Liku

omuchan

didomonn

gNessOpz

immie

Blue Scorpions

hirokung

hirokung

d6ombou

shun mania

MooNi

NuNice



.
.
.
..
((จัดแยกคนที่ทราบชื่อและไม่ทราบชื่อเฉยๆนะคะ))


ใครที่ไม่มีชื่อรบกวนแจ้งไว้ได้เลยนะคะ ภาจะทยอยใส่ให้เรื่อยๆ






จากตอนที่สี่ค่ะ


"<早川 ビト 様........あなたが大好きです。...あなたの笑顔が 大好きです。>"
"<ถึง ฮายากาว่า บิโตะ ซามะ.......ชั้นชอบคุณมาก ...ชอบรอยยิ้มของคุณมาก>"
*ซามะ = "ท่าน , คุณ" (ใช้ในเชิงว่ายกย่อง)
.
.
.
"ผมน่ะ....ผมแค่อยากจะปกป้องเธอเท่านั้น"



(จม.รักจากฮานะจัง และคำพูดที่บิโตะคุงออกปากอย่างหนักแน่น)