Jump to content


[SBS]•Doctor Champ•닥터 챔프 [2010 Drama]


1390 replies to this topic

#1 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:01 PM


2010 SBS Drama


• Doctor Champ •

[닥터 챔프]


Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Title: 닥터 챔프 / Doctor Champ / Dr. Champ

Genre :: Romance , Sports, Medical

Episodes :: 16 EP.

Broadcast network :: SBS

Broadcast period :: 2010-Sep-27 to 2010-Nov-16

Air time :: Monday & Tuesday 20:55

:: Main cast ::

Kim So Yeon [IRIS , Prosecutor Princess]

Uhm Tae Woong [Queen Seon Deok]

Jung Gyu Woon [Loving You a Thousand Times , Hateful But Once Again]

Cha Ye Ryun [Invincible Lee Pyung Kang , Star's Lover]


:: Synopsis ::

Kim Yeon Woo is an orthopedic doctor who takes up a new post at Taereung National Village,
the training center for national Olympic athletes, after she is fired from her previous job.
She becomes romantically involved with Park Ji Heon, a young judo athlete,
and Lee Do Wook, the short-tempered, crippled director of the facility
who is still haunted by the injury that had cut short his speed-skating career.
This is further complicated by the presence of the swimming coach, Hee Young,
who becomes her rival for the attentions of Do Wook.


:: Related Links ::

Dr.Champ SBS Official Site

Dr.Champ @ wiki.d-addicts.com

Dr.Champ Thraed @ Soompi


Posted Image

Posted Image

Posted Image

ชือเรื่อง :: Doctor Champ / Dr. Champ

ประเภทละคร :: โรแมนติก , เวชศาสตร์การกีฬา

จำนวนตอน :: 16 ตอน

ช่องที่ออกอากาศ :: SBS

ระยะเวลาออกอากาศ :: 27 กันยายน 2553 ถึง 16 พฤศจิกายน 2553

วันเวลาออกอากาศ :: ทุกวันจันทร์ - อังคาร เวลา 20.55 น. ตามเวลาท้องถิ่น

:: นักแสดงนำ ::

คิม โซยอน [จาก IRIS , Prosecutor Princess]

ออม แทอุง [จาก Queen Seon Deok]

จอง คยูวูน [ จาก Loving You a Thousand Times , Hateful But Once Again]

ชา เย-รยอน [จาก Invincible Lee Pyung Kang , Star's Lover]


:: เรื่องย่อ ::

คิมยอนอู (คิมโซยอน) แพทย์ด้านกระดูก ที่เพิ่งถูกไล่ออกจากโรงพยาบาลที่เธอทำงานอยู่
อันเนื่องจากการเปิดโปงการกระทำที่ไม่ถูกต้องของแพทย์รุ่นพี่
จึงทำให้เธอต้องมาสมัครเป็นแพทย์ประจำหมู่บ้านนักกีฬา Taereung
สถานที่ฝึกซ้อมของนักกีฬาทีมชาติเกาหลี เพื่อเตรียมตัวสู่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

ที่หมู่บ้านนักกีฬาแห่งนี้ คิมยอนอู ต้องร่วมงานกับ อีโดอุค (ออมแทอุง)
ซึ่งเป็นทั้งแพทย์ และผู้บริหารหมู่บ้านนักกีฬา Taereung
อีโดอุคเคยเป็นนักกีฬาสเก็ตน้ำแข็งทีมชาติ แต่เขาต้องประสบอุบัติเหตุจนทำให้ขาข้างหนึ่งขาดความรู้สึกไป
ซ้ำยังถูกคนรักซึ่งเป็นนักว่ายน้ำสาว คือ คังฮียอง (ชาเย-รยอน) ทอดทิ้ง
เขาจึงกลายเป็นชายหนุ่มที่เย็นชา แต่แล้ววันหนึ่ง ...
คังฮียองก็กลับมาเป็นโคชว่ายน้ำที่ Taereung

ขณะที่ พัคจีฮอน (จองคยออุน) เป็นนักกีฬายูโดทีมชาติ ผู้มีนิสัยโผงผาง มุละลุ
เขาเคยเป็นนักกีฬาที่ทั้งเก่งและโด่งดังมากเมื่อ 10 ปีก่อน
แต่เนื่องจากมีอาการบาดเจ็บ จึงต้องหยุดการแข่งขันไปช่วงหนึ่ง
ดังนั้นพยายามอย่างหนักเพื่อให้ตัวเองเป็นนักกีฬายูโดที่ประสบความสำเร็จอีกครั้ง

การใช้ชีวิตร่วมกันในหมู่บ้านนักกีฬา Taereung
ของ คิมยอนอู อีโดอุค พัคจีฮอน และคังฮียอง
ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาและเธอเกิดเป็นความรักที่ยากจะลงตัว
รวมถึงการต่อสู้ในวิชาชีพของแต่ละคนทั้งในอาชีพแพทย์
และการต่อสู้แข่งขัน เพื่อก้าวสู่การเป็นนักกีฬาระดับชาติที่ประสบความสำเร็จ

.............................


:: ขอบคุณข้อมูลจาก ::
Dr.Champ @ wiki.d-addicts.com , Hancinema
และ "คุณกาวน์" @ บ้านว่าด้วยละคร

เรียบเรียง :: มิ้งค์


Posted Image

Posted Image

crdit : Dr.C @ viikii.net

Posted Image


Edited by minkie_p, 21 November 2011 - 10:19 AM.


#2 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:13 PM

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image

คิม โซยอน เป็น "คิม ยอนอู"

แพทย์ ด้านศัลยกรรมกระดูก ประจำศูนย์การแพทย์ มหาวิทยาลัยเกาหลี
ที่โชคชะตาพลิกผันจากที่เธอกำลังจะได้เป็นอาจารย์แพทย์ กลับต้องกลายเป็นหมอตกงาน
เมื่อเธอเลือกจะทำตามจรรยาบรรณในวิชาชีพแพทย์
เพื่อเปิดโปงความผิดอาจารย์แพทย์ของตัวเองที่ทำการผ่าตัดด้วยความประมาท
จนทำให้คนไข้รายหนึ่งกลายเป็นอัมพาต

แต่ด้วยความที่เป็นเพียงแพทย์ฝึกหัด เธอจึงถูกไล่ออกจาก รพ. อยากไร้ความปราณี
ยอนอูยังต้องเผชิญปัญหาหนี้สินที่แม่และพี่ชายตัวดีก่อเรื่องเอาไว้ไม่หยุดหย่อน
ท้ายที่สุด เมื่อเธออับจนหนทาง จึงต้องไปสมัครงานเป็นแพทย์ประจำหน่วยแพทย์
ที่หมู่บ้านนักกีฬา ศูนย์ฝึกกีฬาแทรึง ทั้งที่เธอเองไม่มีความรู้และความสนใจในเรื่องกีฬาแม้แต่น้อย
งานใหม่การเป็นแพทย์ผู้ดูแลนักกีฬานับร้อยชีวิตของหมอคิมยอนอูที่แทรึง จึงเป็นไปอย่างยากลำบาก

ยอนอู ได้รับโอกาสในการเขาทำงานที่ศูนย์ฝึกกีฬาแทรึง
เพราะความช่วยเหลือ จากผอ.หน่วยแพทย์ อีโดอุค
การได้ร่วมงานกันทำให้ความประทับใจที่เธอมีต่อเขาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ขณะที่ความสัมพันธ์กับ พัคจีฮอน นักยูโดหนุ่มที่เก็บตัวอยู่ที่แทรึง
ก็กลายเป็น รักซึมลึก ซึ่งเกิดขึ้นโดยที่เธอไม่รู้ตัว ...


Posted Image

Posted Image

ออม แทอุง เป็น "อี โดอุค"

ผอ.หน่วยแพทย์ และผู้บริหารศูนย์ฝึกกีฬาแทรึง
เขาเป็นหมอหนุ่มมากฝีมือ นักเรียนนอกจากจอห์น ฮอปกินส์
ที่สร้างชื่อเสียงให้กับนักกีฬาเกาหลีให้มีชื่อเสียงโด่งดังระดับโลกมามากมาย
แต่กลับมีปมด้อยเพราะขาขวาพิการ เนื่องจากอุบัติเหตุในการเล่นกีฬาสเก็ตน้ำแข็งในอดีต
หนำซ้ำยังถูกคนรักเก่าทอดทิ้ง จึงกลายเป็นชายหนุ่มผู้เย็นชา

แม้ภายนอกหมออีโดอุค จะเป็นคนปากร้าย พูดจาขวานผ่าซากไม่ถนอมน้ำใจใคร
แต่ในใจเขากลับว้าเหว่ เพราะยังฝังใจกับ คัง ฮียอง นักว่ายน้ำสาว อดีตคนรักเก่าที่ทอดทิ้งไป
และสุดท้าย เธอกลับมาอีกครั้ง ในฐานะของโคชว่ายน้ำที่แทรึง ซึ่งเขาเป็นผู้บริหารอยู่
หมอโดอุคจึงตกที่นั่งลำบาก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับอดีตคนรักเก่าอีกครั้ง
ที่ปัจจุบันเธอก็ยังอยู่ในใจเขาเสมอ ...


Posted Image

Posted Image

จอง คยออุน เป็น "พัค จีฮอน"

นักยูโดหนุ่มทีมชาติเกาหลี ที่มุ่งมั่นว่าจะคว้าเหรียญทองในกีฬาระดับนานาชาติ
เพื่อสานต่อความฝันของพี่ชายซึ่งเป็นอดีตนักกีฬายูโดที่ตายไป
แต่เส้นทางการเป็นนักยูโดที่ประสบความสำเร็จของเขาไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ
เพราะต้องเผชิญปัญหาอาการบาดเจ็บอยู่บ่อยครั้ง รวมทั้งคู่ปรับคนสำคัญซึ่งเป็นคู่แข่งในทีมชาติ

จีฮอนได้เจอกับยอนอูโดยบังเอิญ 2 ครั้ง ครั้งแรกเขาช่วยเอากระเป๋ามาคืนให้เธอจากโจรวิ่งราว
และครั้งที่ 2 เขาและเธอได้ลอยโคมอธิษฐานร่วมกัน ที่สำคัญเมื่อยอนอูมาเป็นหมอที่แทรึง
สถานที่ๆเขาเก็บตัวในนามนักกีฬาทีมชาติ จีฮอนยิ่งปักใจเชื่อว่านี่คือพรหมลิขิต
การได้ใช้ชีวิตร่วมกันในหมู่บ้านนักกีฬาแห่งนี้ ทำให้จีฮอนใกล้ชิดยอนอูมากขึ้น
นักยูโดหนุ่มขี้เล่น จึงหลงรักคุณหมอจอมโหดอย่างถอดตัวไม่ขึ้น ...


Posted Image

Posted Image

ชา เย-รยอน เป็น "คัง ฮียอง"

อดีตนักกีฬาว่ายน้ำผู้ประสบความสำเร็จ ที่สามารถคว้าเหรียญทองโอลิมปิกมาได้
ซึ่งผันตัวมาเป็น ผู้ฝึกสอนกีฬาว่ายน้ำ ประจำศูนย์ฝึกกีฬาแทรึง
ฮียองเป็นอดีตคนรักเก่าของโดอุค แต่เธอกลับทิ้งเขาไป
เพื่อแต่งงานกับชายอื่น ทั้งที่โดอุคกำลังป่วยหนัก ...
แต่สุดท้ายชีวิตคู่ของเธอก็ล้มเหลว จนต้องหย่าขาดจากสามี

การกลับมาเธอกันอีกครั้งของ ฮียองและโดอุค ในสถานะที่ต่างจากอดีต
ทำให้เธอต้องวางตัวลำบากเสมอเมื่ออยู่ต่อหน้าเขา
ซ้ำยังถูกประชดถากถางเกี่ยวกับเรื่องในอดีต แต่เธอก็แสร้งยิ้มอย่างเจ็บปวด
ว่าชีวิตคู่ของเธอยังไปได้ดี ทั้งที่เธออย่าขาดจากสามีเก่าแล้ว...


เรียบเรียง :: มิ้งค์


Posted Image

... Extented Cast ...

Ma Dong Suk as Oh Jung Dae

Jung Suk Won as Yoo Sang Bong

Kim Hyung Bum as Choi Ham Shik

Yum Dong Hyun as Jung Ho Chang

Lee Shi Un as Heo Taek Woo

Shin Dong Hee (Shin Dong Super Junior) as Kang Woo Ram

Jung Ui Kap as Choi Dae Sub

Moon Hee Kyung as Go Mi Ja (Yeon Woo's mother)

Heo Joon Suk as Kim Kyung Woo (Yeon Woo's older brother)

Yoon Bong Gil as Uhm Dong Ho

Im Sung Kyu as Go Bum

Kim Ga Eun as Pi Jung Ah

Kang So Ra as Kwon Yoo Ri

Seo Hyun Suk as Chae Eun Suk

Han Bo Bae as Jo Min Ji (cameo, ep1)

Song Ji Eun

Jo Min Ki (cameo)


source : Dr.Champ @ Dramawiki


Edited by minkie_p, 19 April 2011 - 01:14 PM.


#3 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:17 PM

Posted Image

Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 김소연 / Kim So Yeon
Profession: Actress , Model
Birthdate: 1980-Nov-02
Height: 167cm
Weight: 45kg
Blood type: A
Talent agency: Namoo Actors


... TV Series ...

Upcoming... Athena: Goddess of War (SBS, 2010) Cameo
Dr. Champ (SBS, 2010)
Prosecutor Princess (SBS, 2010)
IRIS (KBS2, 2009)
Gourmet (SBS, 2008)
Da Qing Hui Shang (Chinese Series, 2007)
Autumn Shower (MBC, 2005)
New Human Market (SBS, 2004)
Beautiful Butterfly (Chinese Series, 2004)
The Trio (MBC, 2002)
Sunlight Upon Me (MBC, 2002)
All About Eve (MBC, 2000)
Mothers and Sisters (MBC, 2000)
Soonpoong Clinic (SBS, 1998) sitcom
Yesterday (MBC, 1997)
공룡선생 (SBS, 1994) debut


... Movies ...

IRIS The Movie (2010)
The Picture (Short Fiction 2007)
Seven Swords (2005)
Change (1997)
Boss (1996)


... Awards ...

2009 KBS Drama Awards: Popularity Award (IRIS)
2008 SBS Drama Awards: Female Supporting Award - Special Planning Drama (Gourmet)
2000 MBC Drama Awards: Character Award (All Aout Eve)


... Relate Links ...

Kim So Yeon Site @ wiki.d-addicts

Kim So Yeon Thread @ Popcornfor2

Kim So Yeon Thread @ Soompi


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 엄태웅 / Uhm Tae Woong (Eom Tae Woong)
Profession: Actor
Birthdate: 1975-Apr-05
Height: 181cm
Weight: 70kg
Star sign: Aries
Blood type: A
Family: Older sister/actress Uhm Jung Hwa
Talent agency: Sim Entertaiment


... TV Series ...

Dr. Champ (SBS, 2010)
Queen Seon Duk (MBC, 2009)
Fight (TVN, 2008)
The Devil (KBS2, 2007)
Stranger than Paradise (SBS, 2006)
Wolf (MBC, 2006)
Resurrection (KBS2, 2005)
Delightful Girl Choon Hyang (KBS2, 2005)
Nine Tailed Fox (KBS2, 2004)
Drama City (KBS, 2004)


... Movies ...

Cyrano; Dating Agency (2010)
Chaw (2009)
Nimeun Meon Gose / Someone Dear Is Far Away (2008)
The Best Moment of Our Lives / Forever the Moment (2008)
My Love (2007)
Family Ties (2006)
Public Enemy 2 (2004)
My Family (2004)
Silmido (2003)


... Awards ...

2009 MBC Drama Awards: Male Top Excellence Award (Queen Seon Deok)

... Relate Links ...

Uhm Tae Woong Site @ wiki.d-addicts

Uhm Tae Woong Thread @ Popcornfor2

Uhm Tae Woong Thread @ Soompi


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 정겨운 / Jung Gyu Woon (Jeong Kyeo Woon)
Profession: Actor
Birthdate: 1982-Jun-28
Height: 183cm
Weight: 75kg
Star sign: Virgo
Talent agency: SidusHQ


... TV Series ...

Upcoming... Sign (SBS, 2011)
Dr. Champ (SBS, 2010)
Hometown Legends (KBS2, 2009)
Loving You a Thousand Times (SBS, 2009)
Hateful But Once Again (KBS2, 2009)
Women of the Sun (KBS2, 2008)
Bittersweet Life (MBC, 2008)
Robber (SBS, 2008)
Blissful Woman (KBS2, 2007)
Dr. Kkang (MBC, 2006)
Hello My Teacher (SBS, 2005)


... Movies ...

Time (2006)

... Awards ...

2009 SBS Drama Awards: New Star Award (Loving You a Thousand Times)
2008 KBS Drama Awards: Male Newcomer Award (Women of the Sun)


... Relate Links ...

Jung Gyu Woon Site @ wiki.d-addicts

Jung Gyu Woon Thread @ Soompi


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 차예련 / Cha Ye Ryun (Cha Yeh Ryeon)
Profession: Actress
Birthdate: 1985-Jul-16
Height: 172cm
Weight: 48kg
Star sign: Cancer
Blood type: AB


... TV Series ...

Dr. Champ (SBS, 2010)
Invincible Lee Pyung Kang (KBS2, 2009)
Style (SBS, 2009) cameo
Star's Lover (SBS, 2008)
Working Mom (SBS, 2008)
Bad Love (KBS2, 2007)


... Movies ...

Do Re Mi Fa Sol (2008)
Muoi: The Legend of a Portrait (2007)
A Bloody Aria (2006)
Voice Letter (2005)


... Relate Link ...

Cha Ye Ryun Site @ wiki.d-addicts


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 정석원 / Jung Suk Won (Jeong Seok Won)
Profession: Model and actor
Birthdate: 1985-May-16
Birthplace: Incheon, South Korea
Height: 185cm
Weight: 75kg
Star sign: Taurus
Blood type: B
Family: Parents, elder sister, and younger brother


... TV Series ...

Dr. Champ (SBS, 2010)
High Kick Through The Roof (MBC, 2010) cameo
Creating Destiny (MBC, 2009)
Shining Inheritance (SBS, 2009)
The World That They Live In (KBS2, 2008)
Fight (TVN, 2008)
Working Mom (SBS, 2008)
Aquarius (SBS, 2008)
Kokkiri (MBC, 2008)
Dae Wang Sejong (KBS2, 2008)
Belle (KBS1, 2007)


... Movies ...

The Divine Weapon 신기전 (2008)
Public Enemy Returns (2008)
Fate/Destiny (2007)


... Relate Link ...

Jung Suk Won Site @ wiki.d-addicts


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 강소라 / Kang So Ra
Profession: Actress
Birthdate: 1990-Feb-18
Height: 168cm
Star sign: Aquarius


... TV Series ...

Dr. Champ (SBS, 2010)
Rude Miss Young-Ae 7 (tvN, 2010)


... Movies ...

Fourth Period Murder Mystery (2009)

... Relate Link ...

Kang So Ra Site @ wiki.d-addicts


Posted Image

Posted Image

... Profile ...

Name: 신동희 / Shin Dong Hee
Also known as: Shin Dong
(KPOP group: Super Junior)
Profession: Actor, singer, dancer, MC and DJ
Birthdate: 1985-Sep-28
Height: 178cm
Weight: 90kg
Blood type: O
Star sign: Libra
Talent agency: SM Entertainment


... TV Series ...

Dr. Champ (SBS, 2010)
Queen of Housewives (MBC, 2009) cameo
Single Dad in Love (KBS2, 2008)


... Movies ...

Attack on the Pin-up Boys (2007)

... Relate Link ...

Shin Dong Hee Site @ wiki.d-addicts

Shin Dong Hee Thraed @ Popcornfor2


Posted Image


Edited by minkie_p, 02 December 2010 - 11:13 PM.


#4 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:25 PM

Posted Image

Posted Image

... Dr.Champ Official Promotional Posters ...

credit : Dr.Champ SBS Official Site

Posted Image Posted Image Posted Image

Posted Image Posted Image Posted Image

Posted Image Posted Image Posted Image

Posted Image

... Dr.Champ Awesome Fan Arts ...

credit : "senry" Dr.C Thread @ Soompi

Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image

Posted Image
Posted Image
Posted Image

Posted Image
Posted Image

Posted Image

Posted Image
Posted Image
Posted Image
Posted Image

Posted Image Posted Image Posted Image Posted Image

Credit : ning baby @ www.ssofans.com / KSY Chinese fans site

Posted ImagePosted Image

Posted ImagePosted Image

Prosecutor Princess VS. Dr.Champ ^^

Posted Image

Posted Image

อีกเยอะ ... เด๋วทยอยอัพ :P

Posted Image

Posted Image

:: Screencaps Episode 1 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 2 ::
[1] :: [2]

:: Screencaps Episode 3 ::
[1] :: [2]

:: Screencaps Episode 4 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 5 ::
[1] :: [2]

:: Screencaps Episode 6 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 7 ::
[1] :: [2]

:: Screencaps Episode 8 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 9 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 10 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 11 ::
Link

:: Screencaps Episode 12 ::
Link

:: Screencaps Episode 13 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 14 ::
[1] ::[2] :: [3]

:: Screencaps Episode 15 ::
[1] :: [2] :: [3]

:: Screencaps Episode 16 [END] ::
[1] :: [2]


Posted Image

:: Dr.Champ Episode Recaped ::

คำเตือน!! บ้านนี้ไม่มีนโยบายปาดขาวปาดเหลืองค่ะ แดงเถือกกก ชมพูแปร๋นนนมันทั้งบ้าน :D
ใครไม่ชอบ "น้องปอย" เข้ามาแล้วกรุณาหลบไห้ดี ^^ ...


Spoil เน้นๆ ตอนต่อตอน โดย "คุณกาวน์" ^_^

ตอนที่ 1 + ตอนที่ 2
:: หน้า 12 :: หน้า 14 ::


ตอนที่ 3 + ตอนที่ 4
:: หน้า 22 ::


"ตอนที่ 8" สปอยเป็นการเป็นงาน โดย หมอกาวน์ :)
:: หน้า 37 ::


"ตอนที่ 8" พากษ์สด!! สปอยเอามันส์ โดย "นังตุ๊กแก" :lol:
:: หน้า 35 ::


"ตอนที่ 13-16 " พากษ์สด!! สปอยเอามันส์ โดย "นังตุ๊กแก" :D

คำเตือน!! โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน
สปอยสดตุ๊กแก!! เอามันส์ เอาฮาเข้าว่านะคะ ^^
ส่วนเนื้อหา ตามไปดูให้เคลัยร์ในละครค่ะ :)
:)


ตอนที่ 13/1 :: ตอนที่ 13/2

ตอนที่ 14/1 :: ตอนที่ 14/2

ตอนที่ 15/1 :: ตอนที่ 15/2

ตอนจบ


Posted Image


Edited by minkie_p, 22 December 2010 - 06:07 PM.


#5 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:27 PM

Posted Image

Posted Image

Posted Image

ย้ายของเถื่อนหนี(ชั่วคราว) :lol:


Edited by minkie_p, 11 October 2011 - 10:11 AM.


#6 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:32 PM

Posted Image

Posted Image

Thaisub Episode 1-16 :: Completed Project ::

Posted Image

Dr.Champ English Subtitle By WITHS2 Subbing Squad

Appreciate "WITHS2 Subbing Squad" for English Softsub Posted Image

Translator :: jaemin_17

แปลไทย :: พี่นุช


Translator & Editor :: minkie_p

แปลไทย , เรียบเรียง แก้ไข :: มิ้งค์


Final QC & Hardsub Uploader :: aja_aja_jj

ตรวจทาน , ฝังซับ , อัพโหลด :: พี่เจี๊ยบ


Posted Image

:: Dr.Champ Thai Softsub ::

[TH-Softsub]Dr.Champ E01 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E02 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E03 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E04 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E05 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E06 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E07 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E08 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E09 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E10 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E11 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E12 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E13 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E14 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E15 By Dr.C POPSUB Team.srt

[TH-Softsub]Dr.Champ E16[END] By Dr.C POPSUB Team.srt


Posted Image

แปะให้ได้แค่ Softsub นะคะ ต้องลบ Hardsub ออกตามใบสั่งบ้านไร่ค่ะ ...

ถ้าใครยังอยากได้ Hardsub อันไฉไล (ver. HANrel) ฝังซับ & อัพโหลด โดย พี่หญิงจิ๊บ Posted Image

ก็แปะ mail ไว้ จะส่งลิงค์โหลดให้ทางหลังไมค์นะจ๊ะ Posted Image



#7 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:35 PM


Posted Image

Source : AGB Nielsen Korea & TNS Media Korea

Episode 1 Ratings

AGB Nationwide [12.4%] - Seoul [12.9%]
TNS Nationwide [10.3%] - Seoul [10.6%]


Episode 2 Ratings

AGB Nationwide [12%] - Seoul [12.9%]
TNS Nationwide [12.4%] - Seoul [12.4%]


Episode 3 Ratings

AGB Nationwide [13.7%] - Seoul [14.6%]
TNS Nationwide [11.4%] - Seoul [11.5%]


Episode 4 Ratings

AGB Nationwide [12.6 %] - Seoul [13.5%]
TNS Nationwide [11.8%] - Seoul [11.5%]


Episode 5 Ratings

AGB Nationwide [10.3 %] - Seoul [10.3%]
TNS Nationwide [9.2%] - Seoul [8.9%]


Episode 6 Ratings

AGB Nationwide [11.0 %] - Seoul [11.2%]
TNS Nationwide [9.1%] - Seoul [9.0%]


Episode 7 Ratings

AGB Nationwide [11.8 %] - Seoul [13.2%]
TNS Nationwide [10.2%] - Seoul [10.5%]


Episode 8 Ratings

AGB Nationwide [12.8 %] - Seoul [13.3%]
TNS Nationwide [11.6%] - Seoul [11.8%]


Episode 9 Ratings

AGB Nationwide [11.9 %] - Seoul [12.7%]
TNS Nationwide [10.9%] - Seoul [11.4%]


Episode 10 Ratings

AGB Nationwide [11.4 %] - Seoul [11.3 %]
TNS Nationwide [11.3 %] - Seoul [11.3 %]


Episode 11 Ratings

AGB Nationwide [11.1 %] - Seoul [12.4 %]
TNS Nationwide [11.4 %] - Seoul [11.5 %]


Episode 12 Ratings

AGB Nationwide [11 %] - Seoul [11 %]
TNS Nationwide [11.3 %] - Seoul [11.6 %]


Episode 13 Ratings

AGB Nationwide [10 %] - Seoul [11.3 %]
TNS Nationwide [11.3 %] - Seoul [11.3 %]


Episode 14 Ratings

AGB Nationwide [10.6 %] - Seoul [11.6 %]
TNS Nationwide [10.7 %] - Seoul [11.1 %]


Episode 15 Ratings

AGB Nationwide [8.5 %] - Seoul [8.5 %]
TNS Nationwide [8.7 %] - Seoul [8.7 %]


Episode 16 [END] Ratings

AGB Nationwide [11.6 %] - Seoul [12.3 %]
TNS Nationwide [10.6 %] - Seoul [10.5 %]


Edited by minkie_p, 11 October 2011 - 11:44 AM.


#8 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:37 PM

Posted Image

Posted Image

Kim So Yeon new drama “Dr. Champ”

July 13, 2010 / Author : daiko


Posted Image

Kim So Yeon will appear in SBS upcoming drama titled “Dr. Champ”.
She will play female lead, named Kim Yeon Woo, a doctor.
The male lead will be Jung Gyu Woon
(Women of The Sun, Hateful but Once Again, Loving You Thousand Times).

This drama will be aired around October after I am Legend finished.

Kim So Yeon who gain popularity after her perfect appearance as North Korean agent in IRIS ,
just finished her latest SBS drama “Prosecutor Princess“.
We should give praise to Kim So Yeon for her role selection.
She didn’t do stereotype. After played great as a spy in thriller drama IRIS,
she became a prosecutor in “Prosecutor Princess”,
kind of a fun drama, and now she transform herself to be a doctor.

Dr. Champ is a sport medical drama, story about love, friendship, conflict
and reconciliation , dream and hope.
The doctor, Kim Yeon Woo, is a perfectionist doctor
who is in charge of the national representative athletes at the Korea National Training Center
who sometimes clashes with the athletes.

The male lead (Jung Gyu Won) is a national judo athlete.
A most promising judo athlete ten years ago,
but made mistake at an international competition.

Source: Osen, sports korea / Credits to: koreanvibe.com


..................................

คิมโซยอนกำลังจะแสดงละครเรื่องใหม่ทาง SBS ซึ่งมีชื่อเรื่องว่า “Dr. Champ”
โดยรับบทเป็นแพทย์หญิง ที่มีชื่อว่า “คิมยอนวู” ขณะที่นักแสดงนำฝ่ายชายคือ จอง คยูวูน
จาก Women of The Sun, Hateful but Once Again และ Loving You Thousand Times
ละครจะออกอากาศราวเดือนตุลาคมนี้ ต่อจากเรื่อง I am Legend
คิมโซยอนได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก หลังจากที่เธอโชว์ฝีมือทางการแสดงอันยอดเยี่ยมในบทบาทสายลับสาว จากละคร IRIS
และละครเรื่องล่าสุดของเธอทาง SBS คือ “Prosecutor Princess” ก็เพิ่งจบไป
เราควรชื่นชมในการเลือกรับบทบาทการแสดงของเธอ ซึ่งเธอไม่เคยเล่นบทที่ซ้ำกันเลย
หลังจากละครแนวสายลับอย่าง IRIS โซยอนก็กลายเป็นอัยการสาว ในละครแนวตลกอย่าง Prosecutor Princess
และขณะนี้ก็กำลังจะเป็น คุณหมอสาว ในละครเรื่องใหม่ของเธอ
Dr.Champ เป็นละครเกี่ยวกับ กีฬาและการแพทย์ เรื่องราวความรัก มิตรภาพ
ความขัดแย้งและความปรองดอง รวมถึงความหวังและความฝัน
คิมยอนวู เป็นแพทย์หญิงผู้รับหน้าที่ในการในการดูแลนักกีฬาทีมชาติเกาหลีใต้
ซึ่งในบางครั้งเธอก็ต้องเผชิญกับความขัดแย้งกับนักกีฬาเหล่านั้น
ส่วนนักแสดงนำชาย (จอง คยูวูน) เป็นนักกีฬายูโดทีมชาติ
เขาเป็นนักยูโดที่เก่งที่สุดเมื่อ 10 ปีก่อน แต่กลับทำในสิ่งผิดพลาดในการแข่งขันระดับชาติ


Thai Text :: Mink


Posted Image

Kim So-yeon takes on Dr. Champ

July 13th, 2010 // by javabeans


Posted Image

Prosecutor Princess’s Kim So-yeon has lined up her new drama series, and it’s SBS’s Dr. Champ,
which is a title that just makes me laugh. I suspect that’s not the intended effect.

Dr. Champ is a “sports medical drama” that is set at Taereung National Village,
which is the Olympic training ground for national athletes.
Kim So-yeon plays an orthopedic doctor who transfers to Taereung
after she’s kicked out from her job at a hospital for divulging her supervisor’s malpractice case.
There, she meets up with a reckless judo athlete, with whom she naturally falls into a romantic entanglement.
Which, then, is complicated further by a third leg to this triangle, a director at Taereung.

Jung Kyeo-woon (Loving You A Thousand Times) plays the judo athlete.
Dr. Champ will follow I Am Legend and airs in October.


source : dramabeams.com

.............................


คิมโซยอน นักแสดงสาวจาก Prosecutor Princess กำลังจะมีผลงานละครเรื่องใหม่ ทาง SBS “Dr.Champ”
ละครแนวกีฬาและการแพทย์ โดยมีสถานที่ถ่ายทำหลัก คือ หมู่บ้านนักกีฬาทีมชาติ Taereung
สถานที่ฝึกซ้อมนักกีฬาทีมชาติ เพื่อเตรียมตัวในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

คิมโซยอนรับบทเป็นแพทย์ด้านกระดูก ที่ถูกโยกย้ายมายัง หมู่บ้านนักกีฬา Taereung
หลังจากที่เธอถูกไล่ออกจากงานที่โรงพยาบาล จากการที่เธอเปิดโปงการกระทำที่ไม่ถูกต้องของแพทย์รุ่นพี่
ซึ่งทำให้เธอได้พบกับนักกีฬายูโดนิสัยมุละลุ รับบทโดย จองคยูวูน (Loving You A Thousand Times)
ซึ่งเขาและเธอก็จะพัฒนาความสัมพันธ์จนเกิดเป็นความรัก
จากนั้นเรื่องราวจะยิ่งซับซ้อนกลายเป็นรักสามเส้า เมื่อมีผู้บริหารของ Taereung เข้ามาเกี่ยวข้อง


Thai Text :: Mink


Posted Image

... Males lead cast for "Dr.Champ" ...

Uhm Tae-woong & Jung Gyu-woon


Posted Image

Uhm Tae-woong joins Dr. Champ

by girlfriday | July 13, 2010

source : dramabeans


Posted Image


Edited by minkie_p, 27 September 2010 - 10:37 PM.


#9 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:39 PM

Posted Image

Posted Image

Song Ji-eun cast in Dr. Champ

by javabeans | July 16, 2010


Posted Image

ซองจีอึน นักแสดงสาวจาก Chuno กำลังจะรับบทบาทใหม่ในละคร “Dr.Champ”
ซึ่งขณะนี้ได้ได้นักแสดงนำ 3 คนแล้ว คือ คิมโซยอน , ออมแทอุง และจองคยูวูน
ในละครเรื่องนี้ ซองจีอึน จะรับบทเป็นเพื่อนของจองคยูวูน
ตั้งแต่เมื่อครั้งเป็นเด็กจากนั้นเธอก็แต่งงานกับพี่ชายของเขา
จองคยูวูนต้องเผชิญกับความยากลำบากเมื่อพี่ชายของเขาตายไป
นอกจาก Chuno ซองจีอึน ยังร่วมแสดงในละคร “Bad Guy” ทาง SBS ที่เพิ่งจบไป
โดยเธอรับบทเป็นแม่ของกอนอุคในวัยสาวอีกด้วย


source :: dramabeans
Thai Text :: Mink


Posted Image

Kang So-ra joins cast of Dr. Champ

by javabeans | July 20, 2010


Posted Image

นักแสดงสาววัย 20 “คังโซรา” ได้รับเลือกให้เป็นอีกหนึ่งนักแสดงในละครแนวการกีฬาและการแพทย์ “Dr.Champ”
ซึ่งได้นักแสดงนำแล้ว คือ คิมโซยอน และ ออมแทอุง
ซึ่งทั้งสองจะรับบทเป็นแพทย์ประจำหมู่บ้านนักกีฬา Taereung
และยังมี จองคยูวูน อีกหนึ่งนักแสดงหนุ่ม นักบทนักกีฬายูโด ทำให้เกิดเรื่องราวรักสามเส้า
นอกจากนั้นอาจมีตัวละครอื่นๆที่เข้ามามีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องราวความรักระหว่างเขาและเธอ

คังโซรา รับบทเป็นนักกีฬาว่ายน้ำทีมชาติ
หญิงสาวผู้น่ารักที่มาหลงรักจองคยูวูน
โซราฝึกว่ายน้ำอย่างหนัก เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทที่เธอได้รับ
ก่อนหน้านี้ คังโซราเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
ในนามของ “หญิงสาวของยูซึงโฮ” หรือ “จูบแรกของยูซึงโฮ”
อันเนื่องมาจากการที่เธอได้รับบทนักแสดงนำหญิงที่ประกบคู่ ยูซึงโฮ
ในหนังแนววัยรุ่น Fourth Period Murder Mystery

คังโซราได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก เมื่อเธอเปิดเผยว่าก่อนที่เธอจะเข้าวงการนั้น
เธอเคยมีน้ำหนักมากกว่า 70 กก. และสามารถลดน้ำหนักได้ถึง 20 กก.
ทั้งนี้ก็เพื่อทำตามความฝันของตัวเองในการเป็นนักแสดง


Source :: dramabeans
Thai Text :: Mink


Posted Image

Cha Ye-ryun, Shindong added to Dr. Champ

by javabeans | July 23, 2010


Posted Image

ละครแนวกีฬาและการแพทย์อย่าง Dr.Champ กำลังวุ่นกับการคัดเลือกนักแสดง
ล่าสุดได้นักแสดงนำคนที่ 4 คือ ชา เย-รยอน ซึ่งจะรับบทเป็น “ฮียอง” ผู้ฝึกสอนกีฬาว่ายน้ำ
ศัตรูหัวใจของนางเอก อย่าง หมอคิมยอนวู(คิมโซยอน) เมื่อฮียองมีใจให้กับ หมอลีโดอุค (ออมแทอุง)
ขณะที่ ชินดง แห่งวง Super Junior ก็เริ่มงานแสดงชิ้นแรกของเขาในเรื่องนี้
ในบทนักยูโด ดาวรุ่งของทีมชาติเกาหลี


source :: dramabeans
Thai Text :: Mink


Posted Image

Jung Seok-won cast in Dr. Champ

by girlfriday | July 30, 2010


Posted Image

จองซอกวอน (Jung Seok-won) นักแสดงหนุ่มจาก Shining Inheritance, High Kick Through the Roof
ได้รับการเพิ่มให้เป็นอีกหนึ่งนักแสดงใน Dr.Champ กับบทบาทของ “ซังโบ”
นักกีฬายูโดชื่อดัง ซึ่งสามารถทำชื่อเสียงให้กับตัวเองได้จากการแข่งขันเอเชี่ยนเกมส์ และโอลิมปิก
บทของเขาในเรื่องนี้ นับว่าเป็นคู่ปรับคนสำคัญของ จีฮอน
นักกีฬายูโดผู้มีชื่อเสียงโดงดังในอดีต รับบทโดย จองคยูวูน

จองซอกวอน เป็นสตั๊นแมน ที่เคยเรียนจากโรงเรียนที่สอนเรื่องการแสดงคิวบู๊
นอกจากนั้นเขายังมีความสามารถในการดำน้ำ hapkido เทควันโด และยูโด
ดังนั้นในเรื่องนี้คาเรคเตอร์ที่เขาได้รับจึงต้องแสดงฉากเสี่ยงอันตรายนั้น นับว่าใกล้เคียงบุคลิคของเขามาก


Source :: dramabeans
Thai Text :: Mink


Posted Image


Edited by minkie_p, 27 September 2010 - 10:38 PM.


#10 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 04:39 PM

:: "Dr.Champ" Knowledge Zone ::

คุณหมอกาวน์ได้สรุปศัพท์เทคนิคทางการแพทย์ที่ปรากฏในละคร ตั้งแต่ตอนที่ 1-6 เอาไว้
ขออนุญาตคุณหมอนำมารวบรวมไว้ใน post นี้อีกครั้งนะคะ เพราะเป็นประโยชน์มากๆ
ทำให้ได้ความรู้และดูละครอย่างเข้าใจมากขึ้น ... ต้องขอขอบคุณคุณหมอกาวน์มากค่ะ :D

น่าเสียดาย คุณหมอกาวน์ ขออำลาบ้านไร่ (ชั่วคราว) ไปเขียนหนังสือนิยาย
(เห็นบอกว่าวางพลอตนางเอกเป็นหมอ นิสัยใจคอคล้ายๆ คุณหมอคิมยอนอู นางเอก Dr.Champ ซะด้วย)
เราเลยได้เรียนรู้ศัพท์แพทย์ที่มีในละครจากหมอกาวน์แค่ 6 ตอน แต่ก็ไม่เป็นไรค่ะ
หวังว่าหมอกาวน์คงจะหาเวลาว่างมาพูดคุย แบ่งปันความรู้ให้พวกเราอีก คิดถึงนะคะหมอกาวน์


Quote

ภาพประกอบ เดี๋ยวจะทยอยแคปมาใส่ให้ทีหลังนะคะ  :D

Episode 1 :: Bone Fracture ::

เป็นเคสแรก ตั้งแต่ตอนแรกที่เปิดฉากมา คนเจ็บที่ร้องโอดโอยบนเตียง เพราะ bone Fracture คือ กระดูกหักหลายที่ นางเอกหมอ คิมยอนอู ก็แสดงฝีมือทำ Bone Fracture Reduction ตั้งแต่แรกเลย คือ การทำให้กระดูกที่หัก แล้วบิดเสียรูป ให้กลับมาเรียงในแนวเดิม ก่อนที่จะมีให้การรักษาอย่างอื่นเช่นใส่เฝือกต่อไป จะเห็นว่านางเอกให้ฉีดมอร์ฟีนทางเส้นเลือดก่อนเพื่อระงับอาการปวด แล้วจึงดึงขาคนเจ็บที่หักให้เข้าที่

Episode 1 :: Ependymoma of spinal cord ::

Ependymoma of spinal cord หรือเนื้องอกชนิดหนึ่ง ในไขสันหลัง เด็กผู้หญิงที่เป็นคนไข้ของนางเอกเป็นโรคนี้ ซึ่งเป็นต้นเหตุให้นางเอกต้องโดนเด้งออกมาจากศูนย์การแพทย์เกาหลี (MEDICAL CENTER OF KOREAN HOSPITAL) ที่เธอทำงานอยู่ เพราะอาจารย์ดันไปทำพลาดตัดโดนเส้นประสาท จนเด็กคนนั้นพิการ กลายเป็นอัมพาต (แต่ทำไมนางเอกต้องรับเคราะห์จนต้องโดนเด้งออกมาอย่างที่หมอกาวน์ว่า ... หาคำตอบในละครนะคะ)

Episode 2 :: Compartment Syndrome ::

เป็นเคสของพระเอกนักยูโด พัคจีฮอน คือ Compartment Syndrome คือกลุ่มอาการรวมๆของโรคที่เกิดใน closed space จะด้วยสาเหตุใดก็ตาม เช่นการบวมจากการอักเสบ จนขยายขึ้น ไม่มีทางระบายทางอื่น ทำให้เกิดการกดทับการไหลเวียนของเลือด ไปสู่อวัยวะส่วนนั้น จนทำให้อวัยวะส่วนนั้น บวมขึ้น และต่อไปขาดเลือด และอาจถึงเนื้อเยื้อตายไป
เช่นพระเอกที่มีอุบัติเหตุ จนเกิดการบวมของบริเวณที่เป็นและกดทับเส้นเลือดที่ขา จนเนื้อเยื่อที่ขา หรือกล้ามเนื้อ อาจถึงตาย เป็นภาวะฉุกเฉิน ที่ต้องรีบแก้ไข มิเช่นนั้น พระเอกอาจต้องถูกตัดขาได้

การแก้ไขอย่างเร่งด่วนคือการทำ Fasciotomy ซึ่งนางเอกก็รีบทำทันที โดยเป็นการผ่าตัดเปิดมัดเนื้อเยื่อ ที่รัดรอบๆออก เปิดช่องทางเหมือนระบายให้ของที่อัดแน่นอยู่ให้มีทางออก จะได้ไม่ไปกดทับอวัยวะที่สำคัญหรือเส้นเลือด จนเนื้อเยื่อแถวนั้นตายไปถาวร


Episode 4 :: Liver cirrhosis ::

นักกีฬาชกมวยที่พระเอกหมออีโดอุค รักษาอยู่ เป็นโรคตับแข็ง ในละครจะเห็นหน้าเขามีรอยช้ำๆ จ้ำเลือด เหมือนโดนคนต่อยมา เพราะโรคนี้ การแข็งตัวของเลือดผิดปกติ เลือดก็จะออกง่ายด้วย ทำให้พระเอกต้องจำใจให้เค้าออกจากหมู่บ้านเพื่อไปรักษาตัวต่อ โดยเฉพาะเตรียมทำ Liver Transplantation หรือเปลี่ยนตับ เพราะเค้าเป็นมากจนมีอาการ Liver Failure หรือตับล้มเหลว จนไม่สามารถเล่นกีฬาได้อีกต่อไป ฉากนี้ นางเอกก็เลยได้เห็นอีกด้านหนึ่งของพระเอกหมอว่าที่แท้เค้าเป็นคนใจดี ไม่ได้ปากแมวเหมือนบุคลิกภายนอก (อันนี้มิ้งค์เติมเอง  :P ) แต่เก็บไว้ในส่วนลึก ไม่เผยให้ใครเห็น ยกเว้นตอนเผลอเรอ

Episode 4 :: Shoulder dislocation ::

เป็นอีกเคสหนึ่ง ที่พระเอกหมอได้แสดงฝีมือ จนทำให้รู้สึกว่าเค้าเป็นหมอที่เก่งไปเสียทุกอย่างจนดูไม่ออกว่า เค้าจบด้านไหนมา  คือ แก้ไข Shoulder dislocation หรือ ไหล่หลุด อย่างชำนาญทันที

Episode 5 :: Syphilis ::

Syphilis เป็นหนึ่งใน Sexually Transmitted disease หรือโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ชนิดหนึ่ง ซึ่งมีนักกีฬาหญิงเป็นโรคนี้ จนเกือบเป็นต้นเหตุให้นางเอกถูกไล่ออกจากงานอีกครั้ง
ยาที่ใช้ได้ดีที่สุด ก็คือ Pennicillin ซึ่งก็คงได้ยินไปแล้ว ในละคร ยาตัวนี้ ถ้าคนไข้แพ้ การแพ้ก็มีหลายระดับของการแพ้ แต่ที่น่ากลัวคือ Anaphylactic shock เช่นในละคร คนไข้นักกีฬาหญิงคนนี้ที่แพ้อย่างรุนแรง หลังจากนางเอกฉีดเข้าไป พอเดินออกไปหน้าประตูก็หัวใจหยุดเต้น ต้องปั๊มหัวใจกันจ้าละหวั่น ทำให้นางเอกของเราเสียชื่อ จนเกือบจะถูกไล่ออกจากงาน

ที่คุณตั๊กกี้ได้ยินว่า Pennicillin skin test คือการเทสว่าคนไข้แพ้ยาหรือเปล่า นั้นก็ถุกแล้วค่ะ เพราะว่าเรื่องนี้ จริงๆนางเอกไม่ได้ต้องการฉีดยา เพราะนางเอกเตือนแล้วว่าอันตราย กับการฉีดยาในคลีนิค แต่นักกีฬาสาวคนนั้นขอร้องนางเอกให้ช่วยรักษาเธอที่นี่ เพราะเธอเป็นนักกีฬาชื่อดัง ถ้าใครรู้ว่าเค้าติดเชื้อแบบนี้ คงหมดอนาคต และคงเป็นข่าวซุบซิบไปอีกนาน เธอจึงยืนกรานรับการรักษาที่นี่ และนางเอกก็ได้ทดสอบการแพ้ของเธอแล้วก่อนการฉีดยา ปรากฏว่าผ่าน อันนี้ดูจากการสนทนาของเธอกับนางเอก และจากการสอบสวนในภายหลัง แสดงว่านางเอกได้ทดสอบการแพ้ยาก่อนแล้ว

แต่เรื่องการแพ้ยานี้ ถึงจะทดสอบแล้วว่าไม่แพ้ แต่ก็ไม่แน่ว่า ฉีดจริงๆจะไม่แพ้เหมือนกัน หรือ
ตอนกำลังทดสอบว่าแพ้ คนไข้ก็แพ้แบบรุนแรงไปเลยก็มี ทั้งที่ยังไม่ได้ฉีดยาตามปริมาณจริงๆเลย แค่ใช้ยาปริมาณนิดเดียวทดสอบเท่านั้น

คนไข้คนนี้ เมื่อแพ้แบบ Anaphylactic shock ไปแล้วจนเกิด Cardaic arrest ไปแล้ว โชคดีที่มีพระเอกหมออยู่ด้วย ถ้าไม่ใช่เพราะพระเอก คนไข้คนนี้ ตายแน่นอน เพราะนางเอกเธอคุมสติไม่อยู่แล้ว ปั๊มหัวใจแบบมั่วๆ ไม่รุ้ด้วยซ้ำว่า ถ้าคนไข้เป็นอย่างนี้ ต้องสั่งยาอะไรเร็วที่สุด พระเอกหมอเป็นคนสั่งค่ะ แถมเธอ ปั๊มไม่ดูตาม้าตาเรือ ถ้าพระเอกหมอไม่บอกให้หยุด คนเจ็บที่หัวใจกำลังจะกลับมาเต้น คงได้หัวใจหยุดเต้นไปอีกรอบหนึ่งแน่ๆ
แต่จริงๆ นางเอกเป็นหมอออร์โธปิดิกส์ หรือหมอกระดูกจะให้ชำนาญเรื่องการปั๊มหัวใจคงสู้พระเอกหมอไม่ได้
อันนี้ ก็ดูสมเหตุสมผลดีค่ะ


Episode 6 :: Malingering ::

เคสสุดท้าย ก็พระเอกยูโดอีกแล้วคือเคส Malingering หรือ โรคสำออย
ตอนที่พระเอกยูโดร้องโอดโอยปวดท้อง หายใจไม่ออก ตอนที่พระเอกหมอกับนางเอกหมอซึ่งกำลังจะออกไปกินข้าวด้วยกันนั่นเอง
นี่เรียกว่าโรคสำออยค่ะ โรคนี้ ต้องมีเหตุผลในการเป็น เพราะแสดงว่าคนไข้ต้องได้ gain อะไรบางอย่างถึงลงทุนหลอกหมอแบบนี้ เช่นเดียวกับพระเอกที่ต้องการขัดขวางไม้ให้นางเอกไปกินข้าวกับพระเอกหมอจึงMalingering จนเหมือนจริง

ฉากนี้ ฮามาก พระเอกยูโด แสดงได้หาที่ติไม่ได้เลย น่ารัก น่าหยิก น่าเอ็นดูจริงๆ โดยเฉพาะตอน พยายามจะเข้าไปอ๊วก เขาก็เลือกขาพระเอกหมอโดยเฉพาะ กะเอาหนักๆเลย แทนที่จะคลานเข้าหานางเอกหมอของตัวเอง  ดันคลานดึ๊บๆไปที่ขาพระเอกหมอ จนเขาต้องยกเท้าหนี

คำศัพท์แพทย์ภาษาอังกฤษที่พูดถึง มีกล่าวถึงในละครค่ะ เลยเอามาขยายให้เข้าใจง่ายขึ้นเท่านั้น
ยกเว้นโรคสำออย ไม่ได้พูดถึงในละคร แต่อาการพระเอกเข้าได้กับโรคนี้เต็มร้อยเลย
เราเลยเอามาเสริม เป็นเกร็ดเล็กๆให้อ่านกัน

เพราะฉะนั้นเรื่องนี้ เป็นละครหมอที่สอดแทรกเรื่องราวเกี่ยวกับหมอได้น่ารักน่าติดตามดี ไม่จำเป็นต้องไปอยู่แต่ในห้องผ่าตัดหรือ ไอซียูก็ได้ แถมแสดงถึงเกร็ดเล็กๆน้อยๆ ของหมอเวลาออกตรวจผู้ป่วยนอกหลายๆอย่าง น่ารักดี ค่อยดูเหมือนชีวิตหมอจริงๆหน่อย เพราะถ้าหมอไม่ออกโอพีดี จะมีคนไข้มาให้รักษาในไอซียู ในห้องผ่าตัดได้อย่างไร

เช่นนักกีฬามาขอหมอออกใบรับรองแพทย์ลาป่วยทั้งที่ตัวเองไม่ได้ป่วย แต่นางเอกไม่ยอมออกให้ นี่ก็ดูเป็นชีวิตจริงๆที่เค้าเอามาใส่ในละครได้ดี เห็นชีวิตประจำวันของหมอจริงๆได้ดีกว่าเรื่องอื่นๆด้วยซ้ำ

นี่เป็นเหตุผลอีกข้อหนึ่งที่ทำให้ชอบเรื่องนี้มากกว่าละครหมอเรื่องอื่นๆ  :)

“Resident” & “Fellow”

คุณหมอกาวน์ขยายความทั้ง 2 คำนี้เป็นความรู้ให้พวกเราดังนี้ค่ะ

Quote

Resident หมายถึง แพทย์ประจำบ้านค่ะ
ไม่ใช่แพทย์ฝึกหัด ถ้าแพทย์ฝึกหัดจะหมายถึง  Intern
ในเรื่องนางเอก กำลังจะเป็น  Fellow หรือพวกที่จบแพทย์ประจำบ้านแล้วมาต่อเฉพาะลึกลงไปอีก
เช่นหมอกระดูก จบแพทย์ประจำบ้าน หรือ  Resident แล้ว
จะต่อหรืออยากทำงานในโรงเรียนแพทย์ ก็จะต่อ เป็น Fellow
ศึกษาต่อเฉพาะเจาะลึกลงไปอีก เช่น หมอกระดูก ก็เรียนเรื่องผ่าข้อเข่าให้ลึกลงไปอีก อย่างนี้ค่ะ
นางเอกยังเป็นอาจารย์ไม่ได้ แต่ขออยู่เป็น Fellow ก่อน

ถามหมอกาวน์ไปว่า :: คำว่าแพทย์ประจำบ้าน (Resident) มีความหมายใกล้เคียงกับ นศ.แพทย์ หรือ นิสิตแพทย์หรือไม่
เพราะคนทั่วไปอย่างเราๆอาจไม่คุ้นกับคำว่า “แพทย์ประจำบ้าน” … คุณหมอกาวน์ตอบมาว่า


Quote

นศ. แพทย์กับแพทย์ประจำบ้านต่างกันมากค่ะ
เพราะนักศึกษาแพทย์ ยังไม่จบแพทย์ยังไม่มีใบประกอบโรคศิลป์ ยังทำงานไม่ได้
แต่แพทย์ประจำบ้านนี่จบแพทย์แล้ว ผ่านแพทย์ฝึกหัดมาแล้ว บางคนอาจจะจบมาเป็นสิบปีแล้วด้วย
แต่กลับมาเรียนต่อเฉพาะทางทีหลัง หลังจากไปลงหลักปักฐานเรียบร้อยแล้ว
ถึงกลับมาเรียนพวกนี้บางคนแก่กว่าอาจารย์เยอะก็มี

ส่วนพวก fellow หรือแพทย์ประจำบ้านต่อยอด หรือแพทย์ต่อยอดเฉพาะทางก็จะจบแพทย์ประจำบ้านแล้วมาต่ออีกที
อย่างนางเอก เค้าหวังจะเป็นอาจารย์เป็น Professor ก็เลยขอต่อเป็น Fellow หลังจบ dent ปีสุดท้าย

.............................................

:: กติกาการแข่งขันกีฬายูโด ::

นอกจากเรื่องราวเกี่ยวกับการแพทย์แล้ว theme หลักของเรื่องก็จะเกี่ยวข้องกับกีฬายูโด
ซึ่งในเรื่องพระเอกเค้าเป็นนักกีฬายูโดทีมชาติค่ะ ...

สรุปกติกาการเล่นยูโดมาคร่าวๆดังนี้ค่ะ :)


ยูโด จะมีแต้มอยู่ 1 แต้มครับใครได้ 1 แต้ม ถือเป็นฝ่ายชนะ

:: อิบป้ง :: 1 แต้ม ถ้าทุ่มคู่ต่อสู้ได้โดยคู่ต่อสู้เอาหลังลงเต็มๆ หรือ จับกดได้ 25 วินาที หรือ จับล็อคแล้วคู่ต่อสุ้ยอมแพ้หรือตบเบาะก็ได้ ถ้าทำได้ "อิปป้ง" ก็จะเป็นฝ่ายชนะทันที

Posted Image
แบบนี้ คือ "อิบป้ง" ค่ะ

:: วะสาอะริ :: ครึ่งแต้ม คือถ้าทุ่มแล้วไม่โดนเต็มๆหรือจับกดน้อยกว่า 25 วินาที แต่มากกว่า 20 วินาที คือเป็นอิบป้งที่ไม่สมบูรณ์แบบแล้วแต่กรรมการผู้ตัดสิน แต่ถ้าได้ 2 วะสาอะริก็คืออิบป้ง

:: ยูโกะ ::ไม่ว่าจะได้ ยูโกะ มากเท่าไรก็ตามก็ไม่สามารถสู้ วะสาอะริ ได้
คือเป็นแต้มสำหรับตอนหมดเวลา ถ้าเวลาหมดแล้วยังทำอิบป้งกันไม่ได้ หรือ คะแนน วะสาอะริ เท่ากัน
ก็จะมานับครับใครได้มากกว่าก็เป็นฝ่ายชนะ ดังนั้น ยูโกะ ก็คือการทุ่มหรือการจับกดที่ไม่สมบูรณ์

:: ชิโด้ :: คือบทลงโทษครับเหมือนตัดคะแนน ถ้าได้สามชิโด้
ก็เสีย วะสาอะริ ให้คู่ต่อสู้ครับ ถ้า สองชิโด้ เสีย ยูโกะ ค่ะ :)


ขอบคุณข้อมูลจาก :: wikipedia , z_gang blog sport
เรียบเรียง :: มิ้งค์

Edited by minkie_p, 29 October 2010 - 11:32 PM.


#11 superkid111

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 58 posts

Posted 01 September 2010 - 04:49 PM

มาปาดหรือเปล่า ??? ..
ตามคุณนายโซมา หุหุ
คุณโซชอบเล่นบทที่แหวกแนวแหะ ตั้งแต่สายลับ อัยการยันคุณหมอ
จะว่าไปเรื่องนี้ก็ไม่แพทย์จ๋าเนอะยังมีกีฬา ... ตอนแรกนึกว่าจะมีการผ่าหัวใจ ... หุหุ

ติดตามข่าวสารและซับไทยเรื่องนี้ต่อไป ...

user posted image
• Mary Stayed Out All Night •


#12 yun

    Advanced Member

  • VIP
  • PipPipPip
  • 520 posts

Posted 01 September 2010 - 05:53 PM

ตามมาจากบ้านคุณอัยการกะคุณทนายค่ะ
ยินดีกับการสร้างบ้านหลังใหม่ด้วยนะคะ
ขอมาเกาะรั้วบ้านด้วยค่ะ

#13 โอ้เอ้

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 336 posts

Posted 01 September 2010 - 06:18 PM

สวัสดียามเย็นครับ น้องมิ้งค์ :D
ได้ฤกษ์เปิดบ้านใหม่แล้วสินะครับ อิอิอิ

เป็นกำลังใจให้นะครับ บ้านหลังที่ 3 แล้วนี่นา เหนื่อยแย่เลย สู้ๆ :)

user posted image

#14 minkie_p

    ❤ KIM SO YEON ❤ Thailand Ambassador

  • VIP
  • PipPipPip
  • 5,729 posts
  • Gender:Female
  • Location:บ้านไร่คุณนายคิม SSO ThaiFam Popcornfor2

Posted 01 September 2010 - 06:37 PM

อะโหยยย ... น้องนุกมาเจิมคนแรกเลย
เวลคั่มค่า :)
โพสได้เลยค่ะ พี่จองพอแล้ว ^^

อ้อๆๆๆ เรื่อง OST. PP น้องนุกจะแปลอยู่มั้ยคะ
พี่ได้เนื้อ eng มาเพลงนึง ขาดอีกเพลงยังไม่ได้แกะ
ถ้าน้องจะทำเด๋วพี่แกะไปแปะให้บ้านโน้นนะ :)

**Edit
แล้วก็ตามกันมาอย่างว่อง ^^ พี่โอเอ้ คุณ yun ... อันยองค่า :)
ไม่รู้เงินจะทับคุณนายคิมรึเปล่า รับงานไม่มีพักหายใจหายคอ
เจ้ไม่เหนื่อย ... แต่น้องนี่สิจะตายเอา :D

งานนี้นอกจากคุณหมอคิมแล้ว ก็รอดูมัดกล้ามของพ่อหนุ่มนักยูโดทั้งหลาย
เตรียมทิชชู่ไว้เช็ดเลือดกันเนิ่นๆนะคะ :D

Edited by minkie_p, 03 September 2010 - 11:44 AM.


#15 maxymaxza1

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 438 posts

Posted 01 September 2010 - 07:04 PM

เจิมๆ !^^

user posted image
'MIDAS & Thorn Bird Bird 49DAYS
♥.






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users